Übersetzungen für „affig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

muffig ADJ

1. muffig (Geruch):

muffig

mofento

muffig

abafado

2. muffig ugs (unfreundlich):

muffig

carrancudo

süffig ADJ (Wein)

süffig

apaladado

saftig ADJ

1. saftig (Obst):

saftig

suculento

saftig

sumarento

2. saftig ugs:

saftig (Preis, Rechnung)

puxado

saftig (Ohrfeige)

valente

schaffig ADJ CH

schaffig

trabalhador

Käfig <-s, -e> SUBST m

Käfig

gaiola f

Käfig (groß)

jaula f

pfiffig [ˈpfɪfɪç] ADJ

pfiffig (Mensch)

finório

pfiffig (Mensch)

ladino

pfiffig (Antwort)

esperto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses „affige“ Benehmen äußere sich etwa in der Widersprüchlichkeit ihrer Handlungen: Stadtaffen seien „Menschen, die vom Lärm genervt sind, aber selber Krach machen.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv „affig“ hat verschiedene, ausschließlich negative Bedeutungen.

de.wikipedia.org

Glaubt mir, ihr werdet diesen affigen Typen niemals wiedersehen!

de.wikipedia.org

Kein affiges Drei-Sterne-Restaurant für Gourmets, aber auch kein Schweinestall für Proleten, trotz aller scheinbaren Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org