Übersetzungen für „afrendur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

frendō <frendere, –, frēsum>, frendeō (spätlat) <frendēre, – –>

frendo

) m. den Zähnen knirschen [ irā vor Zorn ] (darüber, dass: m. A. C. I.)

verendus <a, um> (vereor) poet

verendus

verehrungswürdig, ehrwürdig [ patres ]

īn-frendō <frendere, – –>, īn-frendeō <frendēre, – –> Verg.

infrendo

knirschen [ dentibus ]

horrendus <a, um> (eigtl. Gerundiv v. horreo)

1. poet; nachkl.

horrendus

schaudervoll, schrecklich [ monstrum; carmen ]

horrendum dictu

horrendum stridens belua (Neutr. als Adv)

2. Verg.

horrendus

erstaunlich, bewundernswert, ehrwürdig

Afrānius <a, um> pleb. nomen gentile, bes. bekannt:

1.

L. Afranius

(um 100 v. Chr.), berühmtester Vertreter der nationalen röm. Komödie, der fabula togata

2.

L. Afranius

Legat des Pompeius in Spanien (gest. 46 v. Chr.)

reverendus <a, um> (revereor) poet; nachkl.

reverendus

ehrwürdig [ nox; facies ]

Hermundūrī <ōrum> m

Hermunduri

germ. Volk in Thüringen u. Franken, zum Teil in den Thüringern u. Alemannen aufgegangen

ef-frēnātus, ef-frēnus <a, um> (frenum)

1.

effrenatus

ohne Zügel, abgezäumt [ equus ]

2. übtr

effrenatus

zügellos, unbändig [ homo; multitudo; cupiditas; furor ]

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

īn-frēnis <e>, īn-frēnus <a, um> (in-² u. frenum)

1.

infrenis

ohne Zaum [ equus ]

2. vor- u. nachkl. übtr

infrenis

ungezügelt, ungezähmt [ lingua ]

pudendus <a, um>

P. Adj. zu pudeo

pudendus

schändlich, schmählich, schimpflich [ vita; luxus ]

pudenda dictu spectantur

Siehe auch: pudeō

pudeō <pudēre, puduī, –>

1.

pudeo

sich schämen

ad pudendum induci

pudendo

dadurch, dass man sich schämt

ita nunc pudeo

2.

pudeo

m. Scham erfüllen, beschämen

non te haec pudent? Ter.

3. unpers

mē pudet puduit, puditum est

ich schäme mich, meist alqm alcis rei o. alcis: jmd. schämt sich einer Sache o. vor jmdm., das Neutr. eines Pron steht im Nom, auch m. Infin, A. C. I., quod, si o. m. Sup. [ stultitiae; infamiae; sceleris; tui vor dir; deorum hominumque; dictu ]

me pudet facti

ich schäme mich meiner Tat

te pudet facti

du schämst dich deiner Tat

me pudet nequitiae tuae

pudet deorum

vor

id me pudet

me non pudet fateri

puderet me dicere non intellegere, si

splenduī

Perf v. splendesco

Siehe auch: splendēscō

splendēscō <splendēscere, splenduī, –> (Incoh. v. splendeo) poet konkr. u. übtr

splendesco

erglänzen

timendus <a, um> Gerundiv (timeo) poet; nachkl.

timendus

zu fürchten, furchtbar, schrecklich (alci: für jmd.)