Übersetzungen für „afschieten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufschieben VERB (verschieben, verzögern)

aufschieben

differre [contionem in posterum diem]

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

quod differtur non aufertur

aufschichten VERB

aufschichten

exstruere

I . anbieten VERB trans

anbieten

offerre

II . anbieten VERB refl

1.

sich anbieten Mensch

se offerre

sich anbieten Mensch

operam suam alci offerre

Wendungen:

sich anbieten Gelegenheit

offerri

sich anbieten Gelegenheit

dari

aufbieten VERB

aufbieten (Kraft, Verstand)

contendere

aufbieten (Kraft, Verstand)

intendere

aufbieten (Armee)

excire

aufbieten (Armee)

cogere

aufbieten (Mittel)

(com)parare

aufbieten (Mittel)

conferre

I . austreten VERB trans

1. (Feuer)

austreten

pedibus exstinguere

2. (Treppe)

austreten

pedibus deterere

3. (Pfad)

austreten

terere [iter]

II . austreten VERB intr

1. (aus Verein)

austreten

decedere de

austreten

relinquere +Akk

2. (zur Toilette gehen)

austreten

necessitati parēre

austreten

ventrem [o. alvum] exonerare

3. (von Gewässern)

austreten

redundare

austreten

effundi

nachbeten VERB übtr

nachbeten

repetere ut psittacus

gebieten VERB

gebieten

imperare

verbieten VERB

verbieten

vetare <vetui> m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin

verbieten

interdicere alci alqa re, alci alqd

der Anführer verbot den Soldaten die Gefangenen zu fesseln

dux milites captivos vincire vetuit

darbieten VERB

1.

darbieten

praebēre

darbieten

offerre

2. (Schauspiel)

darbieten

edere [spectaculum]

vermieten VERB

vermieten

locare [domicilium; villam]

überbieten VERB (übertreffen)

überbieten

superare

überbieten

vincere [omnes splendore]

dazwischentreten VERB

dazwischentreten

intervenire

dazwischentreten

intercedere

I . abtreten VERB trans

jmd. etw. abtreten (überlassen)

concedere alci alqd

jmd. etw. abtreten (überlassen)

cedere alci alqd [o. alqa re]

II . abtreten VERB intr (zurücktreten, sich zurückziehen)

abtreten

secedere

abtreten

recedere de medio

von einem Amt abtreten

se magistratu abdicare

von einem Amt abtreten

magistratu abire

von der Bühne abtreten (bei einer Aufführung)

scaenam relinquere

von der Bühne abtreten (für immer)

de scaena decedere

I . antreten VERB trans

antreten (Amt, Herrschaft)

inire

antreten (Erbe)

adire

antreten (Strafe)

solvere incipere

jmds. Nachfolge antreten

succedere alci

eine Reise antreten

proficisci

II . antreten VERB intr MILIT

antreten

consistere

auftreten

1. (den Fuß aufsetzen)

auftreten

insistere

2. (erscheinen)

auftreten

prodire

vor einer Versammlung auftreten

in contionem prodire

3. THEAT

auftreten

in scaenam prodire

4. (sich benehmen)

auftreten

se gerere

5. (vorkommen, eintreten)

auftreten Krankheit, Schwierigkeiten

exsistere

auftreten Krankheit, Schwierigkeiten

prodire