Übersetzungen für „agenten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Agent(in) <-en, -en [oder -innen]> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Agent (Spion):

Agent(in)

espião(espiã) m (f)

2. Agent (für Künstler):

Agent(in)

agente mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org

Stattdessen arbeitete er in der Landwirtschaft und als Land Agent in der Immobilienbranche.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hat daraufhin die Möglichkeit, die Entscheidung des Schlichters abzulehnen, wodurch der Spieler ein Unrestricted Free Agent wird und unbeschränkt wechseln darf.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Dabei erhält er durch ein altes Foto einen Hinweis darüber, dass das örtliche Restaurant seit Jahrzehnten offenbar als Treffpunkt russischer Agenten dient.

de.wikipedia.org

Um sie zu besitzen, schirmt er sie weitgehend von der Öffentlichkeit ab, indem er sich als ihr Agent und Manager geriert.

de.wikipedia.org

Das gilt auch dann, wenn (eventuell mobile) Software-Agenten teilnehmen.

de.wikipedia.org

An den übrigen Stationen wurde der Verkauf der Fahrkarten und die Stückgutabfertigung durch Agenten, oftmals die Dorfwirte, erledigt.

de.wikipedia.org

Als der beste Agent unserer eigenen Interessen sieht die liberale Demokratietheorie dabei uns selbst an, daher die Notwendigkeit von Grundrechten der politischen Mitwirkung.

de.wikipedia.org