Übersetzungen für „agreement“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bauelement <-(e)s, -e> SUBST nt ELEK

Bauelement

συστατικό στοιχείο nt

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈma͂ː] SUBST nt

1. Engagement (Einsatz):

Engagement

κινητοποίηση f

Engagement

στράτευση f

2. Engagement THEAT:

Engagement

συμβόλαιο nt

Management <-s, -s> [ˈmɛnɪtʃmənt] SUBST nt

1. Management nur Sg (Leiten):

Management

διαχείρηση f

Management

μάνατζμεντ nt

2. Management (Führungskräfte):

Management

διεύθυνση f (επιχείρησης)

vehement [veheˈmɛnt] ADJ

1. vehement (Kraft):

vehement

ορμητικός, σφοδρός

2. vehement (Protest):

vehement

βίαιος, σφοδρός

Exkrement <-(e)s, -e> [ɛkskreˈmɛntə] SUBST nt mst Pl

1. Exkrement (menschlich):

Exkrement

περίττωμα nt

2. Exkrement (tierisch):

Exkrement

κόπρος f

Appartement <-s, -s> [apartəˈma͂ː] SUBST nt

Appartement

διαμέρισμα nt

Fotoelement <-(e)s, -e> SUBST nt CHEM

Fotoelement

φωτοβολταϊκό στοιχείο nt

Reinelement <-(e)s, -e> SUBST nt CHEM

Reinelement

αμιγές χημικό στοιχείο nt

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂ː] SUBST nt geh

1. Arrangement (Vorbereitung):

Arrangement

διοργάνωση f

Arrangement

προετοιμασία f

2. Arrangement (Übereinkommen):

Arrangement

συμφωνία f

Arrangement

συμβιβασμός m

3. Arrangement MUS:

Arrangement

διασκευή f

Departement <-(e)s, -e> [departəˈma͂ː] SUBST nt CH (auf Bundes- oder Kantonsebene)

Departement

υπουργείο nt

Spurenelement <-(e)s, -e> SUBST nt BIO

Spurenelement

ιχνοστοιχείο nt

reich an Spurenelementen

πλούσιος σε ιχνοστοιχεία

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SUBST nt

1. Abonnement (von Zeitung):

Abonnement

συνδρομή f

eine Zeitschrift im Abonnement haben

είμαι συνδρομητής ενός περιοδικού

2. Abonnement THEAT:

Abonnement

συνδρομή f εισιτηρίου

Bombardement <-s, -s> [bɔmbardəˈma͂ː] SUBST nt MILIT

Bombardement übtr

βομβαρδισμός m

Brennelement <-(e)s, -e> SUBST nt (Reaktorbrennelement)

Brennelement

θερμοστοιχείο nt

Mischelement <-(e)s, -e> SUBST nt CHEM

Mischelement

μικτό στοιχείο nt

Jahresabonnement <-s, -s> [ˈjaːrəs-] SUBST nt

Jahresabonnement

ετήσια συνδρομή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1975, als der neue Kabelleger Vercors in Dienst kam, wurde das Schiff auf Kabelreparieren im Nordatlantik im Auftrag des ACMA (Atlantic Cable Maintenance & Repair Agreement) spezialisiert.

de.wikipedia.org

Damit waren sowohl der Streik als auch das Agreement beendet.

de.wikipedia.org

Während der jährlichen Werftliegezeit im Frühjahr 2011 wurde der Auftrieb des Schiffes verbessert, um den Stabilitäts&shy;vorgaben des Stockholm Agreement zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Für Anwender mit speziellen Anforderungen, wie z. B. Service-Center, wird ein individuelles Dienstleistungsportfolio inklusive Sonder-SLAs (Service-Level-Agreement) vorgehalten.

de.wikipedia.org

Le Carrés britischer Verlag Hodder & Stoughton machte Our Game im Mai 1995 zum Testballon gegen das Net Book Agreement, die Buchpreisbindung im Vereinigten Königreich und Irland.

de.wikipedia.org

Das Service-Level-Agreement regelt wiederkehrende Dienstleistungen oft zunächst in Form des Rahmenvertrags.

de.wikipedia.org

Grund dafür war das allgemeine Agreement der beteiligten Hersteller, ab dieser Saison das Basis-Fahrzeug zu wechseln und auf eine Limousine umzustellen.

de.wikipedia.org

Schwierig wurde es erlebt, ein Agreement zu finden, wenn die Pflegediagnosen eine Kombination von z. B. Aktivität und Körperfunktionen beinhalten.

de.wikipedia.org

In einem Treffen nach dieser Änderung wurde die Bootsbauindustrie angehalten eine neue Agreement Gruppe zu gründen.

de.wikipedia.org

Agreement, indexing und cross-referencing beziehen sich immer auf die gleichen Kategorien ausgehend von Person-, Genus- und Numerusmarkierung.

de.wikipedia.org