Übersetzungen für „aim“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bim SUBST f A bes. Wien (Straßenbahn)

Bim

elétrico m

Bim

bonde m Bras

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (bedürftig):

arm an

pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz

arm

coitado

arm dran sein ugs

ser um infeliz

arm dran sein ugs

ser um pobrezinho

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei [baɪ] PRAEP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

perto de

bei (örtlich)

junto de

bei (bei jdm)

em casa de

er/sie wohnt bei uns

vive connosco

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

bei Strafe

sob pena

etw bei sich Dat haben

ter a. c. consigo

Wendungen:

bei (zeitlich)

a

bei (während)

durante

bei (während)

de

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

a cada passo

beim Fahren

a conduzir

bei der Arbeit

no trabalho

bei Nacht/Tag

de noite/dia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

heim [haɪm] ADV

heim

para casa

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Heim kein Pl (Zuhause):

Heim

casa f

Heim

lar m

2. Heim:

Heim (für Obdachlose, Alte)

lar m

Heim (für Obdachlose, Alte)

asilo m

Heim (für Kinder)

lar m de infância

Heim (für Studenten)

residência f (universitária)

Keim <-s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim BOT:

Keim

gérmen m

Keim

germe m

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

2. Keim (Embryo):

Keim

embrião m

3. Keim (Krankheitserreger):

Keim

germe m

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] SUBST m

Leim

cola f

aus dem Leim gehen ugs

desmanchar-se

aus dem Leim gehen ugs

desconjuntar-se

jdm auf den Leim gehen ugs

cair nas teias de alguém

Reim <-(e)s, -e> [raɪm] SUBST m

Reim

rima f

Damm <-(e)s, Dämme> [dam] SUBST m

1. Damm:

Damm (Deich)

dique m

Damm (Staudamm)

barragem f

2. Damm (Bahndamm):

Damm

aterro m

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam] SUBST m

1. Kamm (zum Kämmen):

Kamm

pente m

alles über einen Kamm scheren

meter tudo no mesmo saco

2. Kamm (Bergkamm):

Kamm

cumeada f

3. Kamm (Hahnenkamm):

Kamm

crista f

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Lamm <-(e)s, Lämmer> [lam] SUBST nt

Lamm

cordeiro m

Lamm (Lammfleisch)

borrego m

Lamm (Lammfleisch)

anho m

Mail <-, -s> SUBST f o nt ugs (Email)

Mail

mensagem f por correio eletrónico

Mail

e-mail m

Main <-s> [maɪn] SUBST m kein Pl

Main

Meno m

Mais <-es, -e> [maɪs] SUBST m

Mais

milho m

Krim SUBST

Benutzereintrag

Krim f GEOG

Crimeia f