Übersetzungen für „alardear“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

alardear [alarʤiˈar]

alardear conj como passear VERB trans:

alardear

to make a big deal (of sth)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Sites e portais de notícias alardearam que o perfil do jovem em redes sociais tinha foto do protagonista do jogo.

pt.wikipedia.org

Agrário nasceu sem alardear sobre sua chegada a este mundo.

pt.wikipedia.org

Segundo algumas destas últimas, anti-spammers costumam agir de maneira extremista e alardear que o spamming é muito mais prejudicial do que realmente é.

pt.wikipedia.org

Ela logo começou a se interessar por design gráfico e quis continuar fazendo seu próprio trabalho, em vez de alardear trabalhos de terceiros, como no ramo da publicidade.

pt.wikipedia.org

Agora, renasce a teimosia, com a divisão alardeada em legalistas e golpistas.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, jamais alardeou seu heroísmo.

pt.wikipedia.org

Especulou-se que tenha sido alvejado pela bateria antiaérea do navio de guerra, tese que foi alardeada pela imprensa governista.

pt.wikipedia.org

Na época sua execução foi alardeada pelos jornais das principais capitais como um exemplo de eficácia técnica e justiça.

pt.wikipedia.org

Ele também escreveu influentes ensaios filosóficos nos quais alardeava as virtudes da análise matemática e denunciava a influência da geometria e da probabilidade.

pt.wikipedia.org

Mas não tem sido muito valorizado como trovador e já se escreveu, por exemplo, que só poetava «para alardear prendas de corte».

pt.wikipedia.org