ale im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ale [Brit eɪl, Am eɪl] SUBST

ale

ale f

ale

birra f (specialmente fatta senza luppolo)

brown ale

birra scura

light ale

birra leggera

pale ale

birra chiara

pale ale [ˌpeɪlˈeɪl] SUBST Brit

pale ale

birra f chiara

ginger ale [Brit, Am ˈdʒɪndʒər ˌeɪl] SUBST

ginger ale

bevanda gassata aromatizzata allo zenzero

ale conner [ˈeɪlkɒnə(r)] SUBST

ale conner

= in passato, ispettore incaricato di esaminare la quantità e la qualità della birra

brown ale [Brit] SUBST Brit

brown ale

birra f scura

real ale [Brit] SUBST Brit

real ale

birra f (di fabbricazione artigianale)

light ale [ˌlaɪtˈeɪl] SUBST

light ale

birra f chiara

ALA

ALA → all letters answered

ALA

si risponde a tutti

I.mild [Brit mʌɪld, Am maɪld] ADJ

1. mild (moderate):

mild punishment

blando, lieve

mild protest

timido, moderato

mild interest

moderato, modesto

mild disappointment, irritation

leggero

mild amusement, surprise

piccolo

2. mild (not cold):

mild weather, winter, climate

mite

it was a mild day

è stata una giornata tiepida

a mild spell

un periodo di tempo mite

3. mild (in flavour):

mild beer

leggero

mild taste

delicato

mild tobacco, cheese

dolce

mild curry

poco piccante, leggero

4. mild (gentle):

mild soap, detergent, cream

delicato

5. mild MED:

mild case, symptom, infection, attack

lieve, leggero

mild sedative

blando, leggero

a mild heart attack

un lieve attacco di cuore

6. mild (gentle):

mild person, character

mite, gentile, dolce

mild voice

dolce, delicato

II.also mild ale SUBST Brit

also mild ale

birra f scura leggera

Übersetzungen für ale im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ala <Pl ali> [ˈala, ˈali] SUBST f

1. ala (di uccello, aereo, edificio):

ala

wing

battere le ali

to beat or flap or flutter its wings

spiegare le ali

to spread or stretch its wings

2. ala (parte laterale):

ala (di schieramento politico, militare)

wing

ala (di schieramento politico, militare)

flank

ala (di rete da pesca)

wing

3. ala:

ala (di mulino)

sail

ala (di aratro)

wing

4. ala (di folla):

ala

line

due ali di folla

people lined on either side

5. ala (di cappello):

ala

brim

ala

flap

6. ala SPORT:

ala (giocatore)

wing

ala (giocatore)

winger

ala (giocatore)

flank

ala (settore del campo)

wing

ala destra

right wing(er), outside right

ala sinistra

left wing(er), outside left

giocare all'ala (destra, sinistra)

to play (on the right, left) wing

in un batter d'ali

in the twinkling or wink or blink of an eye, in less than no time

sulle ali della fantasia

on the wings of fancy

avere le ali ai piedi

to have wings on one's feet, to be wing-footed

la paura gli ha messo le ali ai piedi

fear lent him wings

prendere qn sotto la propria ala protettrice

to take sb under one's wing

tarpare le ali a qn

to clip sb's wings

Wendungen:

ala a delta LUFTF

delta wing

ala a gabbiano LUFTF

gull-wing

ala a geometria variabile

swing wing

ala iliaca ANAT

ala (ossis) ilii

ala del naso ANAT

wing of the nose

ala del naso ANAT

ala nasi

ala dell'osso sacro ANAT

ala sacralis

ale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ale [eɪl] SUBST

ale

birra f

ginger ale SUBST

ginger ale

ginger ale m

ginger ale

analcolico m a base di zenzero

AL [æ·lə·ˈbæ·mə] SUBST, Ala. SUBST

AL Abkürzung von Alabama

AL

Alabama m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

winger

ala f

left/right winger

ala sinistra/destra

delta wing

ala f a delta

sideslip

scivolata f d'ala

wing

ala f

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

wing player

ala f

wing bird

ferire all'ala

Übersetzungen für ale im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ala <-i> [ˈa:·la] SUBST f a. arch, SPORT

ala (di uccello, aereo)

wing

ala destra/sinistra

right/left wing

in un batter d'-i übtr

as quick as a flash

sotto le -i di qu übtr

under sb's wing

mettere le -i ai piedi übtr

to shake a leg

tarpare le -i a qu übtr

to clip sb's wings

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi ha preso sotto la sua ala protettrice

he [or she] took me under his [or her] wing

ale Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he [or she] took me under his [or her] wing

mi ha preso sotto la sua ala protettrice

right/left wing

ala destra/sinistra

delta wing

ala f a delta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A document from that time mentions nuns having an allowance of six pints of ale each day.

en.wikipedia.org

Historically, four ale-conners were chosen annually by the common-hall of the city.

en.wikipedia.org

Bugbears also enjoy strong wine and ale, sometimes to excess.

en.wikipedia.org

Food vendors at the festival range from a simple lunch, such as turkey legs and ale, to dining at the tea room.

en.wikipedia.org

A more prosaic explanation is that 18th-century farmers tended to brew (and serve) weak ale, and hence twice brewed meant the inn offered stronger ale.

en.wikipedia.org

Unlike modern taxonomists, these authors did not use the suffix ales in naming their orders.

en.wikipedia.org

Because many medieval trades, and brewing specifically, were organized around the household, married brewsters could brew and sell ale for large profits.

en.wikipedia.org

Actual punishments in connection with ale selling were restricted largely those who broke the licensing laws.

en.wikipedia.org

A dark ale bursting with roasted barley dryness it is mellowed by an addition of non-fermentable lactose sugar, providing a minimal sweetness.

en.wikipedia.org

The company has been brewing real ale since 1863.

en.wikipedia.org