Übersetzungen für „alege“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ab|legen VERB trans

1. ablegen (Gewohnheit):

ablegen

оста́вить perf

ablegen

-вля́ть impf

ablegen

броса́ть

ablegen

бро́сить perf

ablegen

отка́зываться, отказа́ться perf от

2. ablegen:

ablegen (Eid)

дава́ть, дать perf кля́тву

ablegen (Eid)

присяга́ть

ablegen (Eid)

присягну́ть perf

ablegen (Geständnis)

признава́ться

ablegen (Geständnis)

призна́ться perf

eine Prüfung ablegen

сдать экза́мен

3. ablegen:

ablegen (hinlegen)

класть

ablegen (hinlegen)

положи́ть perf

ablegen (Akten)

подшива́ть

ablegen (Akten)

-ши́ть perf

ablegen (Akten)

убира́ть, убра́ть perf в па́пку

ablegen (Karten)

откла́дывать, отложи́ть perf в сто́рону

4. ablegen (Kleidung):

ablegen

снима́ть

ablegen

снять perf

5. ablegen EDV (Datei):

ablegen

размеща́ть

ablegen

размести́ть perf

II . ab|legen VERB intr (Schiff)

ablegen

отча́ливать

ablegen

-ча́лить perf

ablegen

отплыва́ть

ablegen

отплы́ть perf

I . an|legen VERB trans

1. anlegen (an etw legen):

anlegen

прикла́дывать

anlegen

приложи́ть perf к груди́

2. anlegen (erstellen):

anlegen

составля́ть

anlegen

-ста́вить perf

ein Verzeichnis anlegen

составля́ть спи́сок

3. anlegen (Schmuck):

anlegen

надева́ть

anlegen

-де́ть perf

4. anlegen (Vorrat):

anlegen

запасти́сь perf

5. anlegen (Geld):

anlegen

вкла́дывать

anlegen

вложи́ть perf

6. anlegen (Garten):

anlegen

разбива́ть

anlegen

-би́ть perf

7. anlegen (Gewehr):

anlegen

вски́нуть perf

anlegen

вски́дывать impf

II . an|legen VERB intr (Schiff)

anlegen

прича́ливать

anlegen

-лить perf

Pflege <-> [ˈpfle:gə] SUBST f (das Pflegen)

Pflege

ухо́д m (за ке́м-ли́бо)

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege

му́ха f

er tut keiner Fliege was zuleide

он му́хи не оби́дит

die Fliege machen ugs

смы́ться

2. Fliege (Schleife):

Fliege

ба́бочка f

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ugs

одни́м вы́стрелом уби́ть дву́х за́йцев

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

Manege <-, -n> [maˈne:ʒə] SUBST f

Manege

мане́ж m

Flegel <-s, -> [ˈfle:gəl] SUBST m

Flegel

грубия́н m

Liege <-, -n> [ˈli:gə] SUBST f

Liege

тахта́ f

Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] SUBST f

Wiege

колыбе́ль f

Ziege <-, -n> [ˈtsi:gə] SUBST f

Ziege

коза́ f

du dumme Ziege!

ду́ра!

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Alge <-, -n> [ˈalgə] SUBST f

Alge

во́доросль f

alle [ˈalə] ADV ugs (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein ugs (erschöpft sein)

быть без сил

I . legen [ˈle:gən] VERB trans

legen

класть impf

legen

положи́ть perf

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

Wert auf etw legen

дорожи́ть чем-ли́бо

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

Eier legen

нести́ я́йца

das Buch auf den Tisch legen

положи́ть кни́гу на стол

II . legen [ˈle:gən] VERB refl sich legen

1. legen (sich hinlegen ):

sich legen

ложи́ться

sich legen

лечь perf

2. legen (aufhören, abklingen):

sich legen

уле́чься perf

das Fieber hat sich gelegt

температу́ра спа́ла

sich ins Bett legen

лечь в посте́ль

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

Kollege <-n, -n> [kɔ̀le:gə] SUBST m

1. Kollege (allg):

Kollege

колле́га m

2. Kollege (am Arbeitsplatz):

Kollege

сослужи́вец m

Kollege

колле́га m

College <-(s), -s> SUBST nt

College SCHULE

однокла́ссник m

College UNIV

колле́га m

alleine ADJ ugs

Siehe auch: allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

I . gelegen [gəˈle:gən] part Perf von

gelegen → liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] ADJ

1. gelegen (örtlich):

gelegen

располо́женный

2. gelegen (günstig):

gelegen

удо́бный

das kommt mir gelegen

э́то мне кста́ти

daran ist mir wenig gelegen

э́то для меня́ не о́чень ва́жно

III . gelegen [gəˈle:gən] ADV

gelegen

уда́чно

Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen

вы сде́лали предложе́ние в уда́чный моме́нт

Siehe auch: liegen

liegen [ˈli:gən] VERB intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- perf

liegen

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться impf

liegen

быть impf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть impf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть impf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

Ableger <-s, -> SUBST m

1. Ableger (Zweigstelle):

Ableger

филиа́л m

2. Ableger BOT:

Ableger

отво́док m

belegen VERB trans ohne ge-

1. belegen (bedecken):

belegen

покрыва́ть

belegen

-кры́ть perf

2. belegen (Brot):

belegen

де́лать

belegen

сде́лать perf бутербро́д

3. belegen (Kurs):

belegen

записа́ться perf

belegen

-пи́сываться impf на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

belegen

подтвержда́ть

belegen

-тверди́ть perf

belegen

дока́зывать

belegen

-за́ть perf

5. belegen (Platz):

belegen

заня́ть perf

belegen

-нима́ть impf

erlegen [ɛɐˈle:gən] VERB trans (Tier)

erlegen

убива́ть

erlegen

уби́ть perf