alege im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für alege im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.allege [Brit əˈlɛdʒ, Am əˈlɛdʒ] VERB trans

to allege that … (claim)

prétendre que …

to allege that … + conditional (publicly, in court etc)

déclarer que …

+ conditional X alleged that Y had phoned him/had stolen the money

X a prétendu or a déclaré que Y lui aurait téléphoné/aurait volé l'argent

it is/was alleged that …

il est/a été dit que …

II.alleged ADJ

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

présumé

his alleged attempt to…

la tentative qu'il aurait faite de…

siege warfare SUBST

siege warfare

guerre f de siège

siege [Brit siːdʒ, Am sidʒ] SUBST

siege

siège m

to lay siege to sth wörtl, übtr

assiéger qc

to come under siege

être assiégé

to suffer from or have a siege mentality

être toujours sur la défensive

liege [Brit liːdʒ, Am liʒ, lidʒ] SUBST

1. liege:

liege, a. liege lord

suzerain m

my liege

mon seigneur

Wendungen:

liege, a. liege man

vassal m lige

spoiler alert SUBST

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert SUBST

1. red alert:

red alert MILIT, NUCL

alerte f rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte f maximale

alec, aleck [Brit ˈalɪk, Am ˈælək] SUBST

to be a smart alec ugs

être un monsieur je-sais-tout

air alert SUBST

air alert

alerte f aérienne

I.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] SUBST

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MILIT

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] ADJ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] VERB trans

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

Wendungen:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

technical college SUBST

technical college

institut m d'enseignement technique.

Siehe auch: Colleges

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

alege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alege im Englisch»Französisch-Wörterbuch

allege [əˈledʒ] VERB trans

allege

prétendre

siege [si:dʒ] SUBST MILIT

siege

siège m

I.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ADJ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] SUBST

1. alert (alarm):

alert

alerte f

Wendungen:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] VERB trans

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

technical college SUBST

technical college

≈ établissement m d'enseignement technique

college graduate SUBST Am

college graduate

diplômé(e) m (f) d'université

college [ˈkɒlɪdʒ, Am ˈkɑ:lɪdʒ] SUBST

1. college Brit (private school):

college

établissement m d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université f

to go to college

aller à l'université

college of Art

école f des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college Brit (collegiate group):

college

collège m

training college SUBST Brit

training college

lycée m professionnel

legend [ˈledʒənd] SUBST

legend

légende f

alleged ADJ form JUR

alleged attacker/attack

présumé(e)

sixth-form college

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.