Übersetzungen für „alla“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

alga <-e> [ˈælgə] SUBST

alga

морска́я во́доросль f

I . all [ɔ:l] ADJ

all

весь

all my friends

все мои́ друзья́

with all possible speed

как мо́жно скоре́е

II . all [ɔ:l] PRON

1. all (everybody):

all

все

all

ка́ждый

all aboard!

поса́дка зака́нчивается

all but him

все, кро́ме него́

he's got four daughters, all blue-eyed

у него́ четы́ре до́чери, все голубогла́зые

once and for all

раз и навсегда́

2. all (everything):

all

весь

all but …

все, кро́ме …

most of all

бо́льше всего́

most of all

пре́жде всего́

the best of all would be

лу́чше всего́ бы́ло бы

for all I know

наско́лько мне изве́стно

3. all (the whole quantity):

all

всеце́ло

all

по́лностью

all

целико́м

all of France

вся Фра́нция

it's all right

всё в поря́дке

4. all (the only thing):

all

то́лько

all

исключи́тельно

all I want is

еди́нственное, чего́ я хочу́

I am all the family she has

я её еди́нственный ро́дственник

5. all sports:

two all

два — два

III . all [ɔ:l] ADV

all

по́лностью

all round

круго́м

not as stupid as all that

во́все не так глуп

it's all the same

всё равно́

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SUBST (allied nation, mutual supporter)

ally

сою́зник m

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VERB trans

to ally oneself with sb POL

вступа́ть в сою́з с кем-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Zest also is added to certain dishes (including ossobuco alla milanese), marmalades, sauces, sorbets and salads.

en.wikipedia.org

In cuisine, "alla cacciatora" refers to a meal prepared hunter-style with tomatoes, onions, herbs, often bell pepper, and sometimes wine.

en.wikipedia.org

Genuine "rag alla bolognese" is a slowly cooked sauce, and its preparation involves several techniques, including sweating, sauting and braising.

en.wikipedia.org

The signs and are the source of the modern common time and alla breve signatures and respectively.

en.wikipedia.org

The recipe only partially resembles the rag alla bolognese that is traditionally associated with tagliatelle.

en.wikipedia.org