Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „allerwenigsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . allerwenigste(r, s) ADJ

1. allerwenigste(r, s) (kleinster Teil):

die allerwenigste Zeit/das allerwenigste Geld
le minimum de temps/d'argent
die allerwenigsten [Menschen]
une petite minorité [de personnes]
in den allerwenigsten Fällen
dans un nombre infime des cas

2. allerwenigste(r, s) (vergleichend):

das allerwenigste Geld von allen verdienen
gagner le moins d'argent de tous

II . allerwenigste(r, s) ADV

etw am allerwenigsten erwarten
s'attendre le moins du monde à qc
jdm am allerwenigsten gefallen
plaire le moins du monde à qn
das am allerwenigsten!
tout mais pas ça !

Beispielsätze für allerwenigsten

in den allerwenigsten Fällen
dans un nombre infime des cas
etw am allerwenigsten erwarten
s'attendre le moins du monde à qc
jdm am allerwenigsten gefallen
plaire le moins du monde à qn
die allerwenigsten [Menschen]
une petite minorité [de personnes]
das am allerwenigsten!
tout mais pas ça !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser wähnt sich als Sieger, doch: Wer sterbend glücklich ist, der am allerwenigsten kann verloren sein.
de.wikipedia.org
Nach und nach scheint es, als könne er niemanden in seinem Leben mehr glücklich machen, am allerwenigsten sich selbst.
de.wikipedia.org
Davon werden die allerwenigsten Wassermühlen sein.
de.wikipedia.org
Die Frauen des Ortes sind begeistert, deren Verlobte weniger und am allerwenigsten Lancelot, der unter keinen Umständen heiraten will.
de.wikipedia.org
Es zeigte sich, dass seine Ausbruchshöhen und Intervalle am allerwenigsten von allen beobachteten Geysiren variieren.
de.wikipedia.org
So ist Magie eher subtil, Magier sind sehr selten und nur die allerwenigsten von ihnen verfügen über mächtige Kräfte.
de.wikipedia.org
Da nur die allerwenigsten Bewohner einen Internetanschluss besitzen, sammeln die Bewohner die Daten im Feld direkt und fügen sie dann im Nachhinein über Internetcafés o. ä.
de.wikipedia.org
In den allerwenigsten Fällen werden aber im System konkrete Orte und Handlungsstränge (Kampagnen) vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Dabei blieb unberücksichtigt, dass auch damals viele germanische Stämme untereinander verfeindet gewesen waren und sie wenig miteinander verbunden hatte, am allerwenigsten eine „deutsche Identität“.
de.wikipedia.org
Allerdings wird der Designinhaber die von Ihm verlangte Einwilligung in die Löschung in den allerwenigsten Fällen freiwillig erklären.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allerwenigsten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste