Übersetzungen für „allting“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Alltag <-(e)s, ohne pl > [ˈalta:k] SUBST m

1. Alltag:

Alltag (Werktag)

día m (normal)

Alltag (Gesamtheit der Werktage)

vida f cotidiana

Kleidung für den Alltag

ropa de diario

das gehört längst zum Alltag

esto ya hace tiempo que pasó a formar parte de la vida diaria

2. Alltag geh:

Alltag (tägliches Einerlei)

día a día m

Alltag (Routine)

rutina f (diaria)

der graue Alltag

la triste rutina

der Alltag eines Landwirts

la dura vida de un labrador

dem Alltag entfliehen

huir de la cotidianeidad

alltags [ˈ--] ADV

alltags

cotidianamente, en días laborables

Outing <-s, ohne pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

manifestación f pública

Outing

reconocimiento m público

Listing <-s, -s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt COMPUT

Listing

listado m

Routing <-, ohne pl > [ˈraʊtɪŋ] SUBST nt COMPUT, TEL

Routing

asignación f de ruta

Routing

encaminamiento m (de mensajes)

allein

Benutzereintrag

besser allein als in böser Gemein Sprichw

más vale (estar) solo que mal acompañado

alleine ADV

Benutzereintrag

alleine ugs

solo [o sólo]

alleine ugs

solamente

von alleine ugs

por sí solo [o sola]