Übersetzungen für „almindelig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schwindelig

schwindelig → schwindlig

Siehe auch: schwindlig

schwindlig [ˈʃvɪndlɪç] ADJ

jdm wird/ist [es] schwindlig

qn est pris(e) de vertige/a le vertige

mir wird leicht [o. schnell] schwindlig

j'ai facilement la tête qui me tourne

I . feindselig ADJ

feindselig

hostile

II . feindselig ADV

feindselig ansehen

de travers

er hat sich ausgesprochen feindselig verhalten

il s'est montré particulièrement hostile

pingelig [ˈpɪŋəlɪç] ADJ ugs

pingelig

maniaque

sei doch nicht so pingelig!

ne sois pas si maniaque !

armselig [ˈarmseːlɪç] ADJ

1. armselig (sehr arm):

armselig

misérable

armselig

miteux(-euse)

2. armselig (dürftig):

armselig

pauvre

armselig

maigre vorangest

3. armselig (erbärmlich):

armselig Feigling, Lügner

misérable vorangest

armselig Ausrede

minable

armselig Summe

misérable

bummelig ADJ a. abw ugs

bummelig

lambin(e)

bummelig sein

lambiner

gammelig ADJ ugs

1. gammelig:

gammelig Wurst, Käse, Obst

pourri(e) ugs

2. gammelig abw (ungepflegt):

gammelig Kleidung, Aussehen

débraillé(e) abw ugs

kitzelig

kitzelig → kitzlig

Siehe auch: kitzlig

kitzlig ADJ

1. kitzlig:

kitzlig

chatouilleux(-euse)

2. kitzlig (heikel):

kitzlig Angelegenheit

délicat(e)

mühselig

mühselig → mühsam

Siehe auch: mühsam

I . mühsam ADJ

mühsam

pénible

es ist mühsam etw zu tun

il est pénible de faire qc

II . mühsam ADV

mühsam

péniblement

pickelig [ˈpɪk(e)lɪç] ADJ

pickelig Person, Gesicht

boutonneux(-euse)

pickelig Haut

couvert(e) de boutons

pummelig [ˈpʊməlɪç], pummlig ADJ ugs

pummelig

potelé(e)

ein pummeliges Kind

un enfant potelé

pummelig

dodu(e) ugs

runzelig ADJ

runzelig

ridé(e)

taumelig ADJ

1. taumelig:

taumelig Gang, Schritt

chancelant(e)

2. taumelig (benommen):

taumelig werden/sein

être pris(e) d'un/avoir un vertige

heimelig [ˈhaɪməlɪç] ADJ

heimelig

douillet(te)

in der Wohnstube ist es heimelig

on se sent bien dans la salle de séjour