Übersetzungen für „alsbald“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

alsbald ADV

alsbald veraltet geh:

alsbald

promptement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Bankausbildung nahm er ein Studium der Kunstgeschichte und Rechtswissenschaft auf, wandte sich aber alsbald der Volkswirtschaftslehre zu.

de.wikipedia.org

Die Yosemite eröffnete gegen 17.20 Uhr das Feuer und erzielte alsbald Treffer auf dem gegnerischen Schiff.

de.wikipedia.org

Seine neue Methode sollte alsbald die bisher gebräuchliche Kauterisierung ersetzen.

de.wikipedia.org

In der Vorhersage eines baldigen Todes ersparte sich der Heilkundige den Vorwurf offensichtlichen Versagens, falls der Patient alsbald verstirbt.

de.wikipedia.org

In der Regel war es den ansässigen Landedelleuten möglich, alsbald größere Herrenhäuser an den Kirchen zu errichten oder die Kirchen in Burganlagen zu integrieren.

de.wikipedia.org

Er errichtete eine hölzerne Säule, auf die er die Statue setzte, worauf alsbald Wallfahrten zu der Marienstatue und der wundertätigen Quelle begannen.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht mehr geschieht, würden alsbald die Quellen versiegen, aus denen die Praxis ständig schöpfen muss.

de.wikipedia.org

Alsbald wird er in eine Fuchsjagd verwickelt, galoppiert über einen Golfplatz und wird von einem niedrig geschlagenen Ball getroffen und vom Pferd geholt.

de.wikipedia.org

Dieses wurde alsbald vergrößert und um einen Glockenturm erweitert.

de.wikipedia.org

Alsbald jedoch traten vom Bischof der nächstliegenden Stadt ernannte Kleriker an deren Stelle.

de.wikipedia.org