Latein » Deutsch

Übersetzungen für „americium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: latericium , maleficium , auspicium , delicium , nutricium , meretricium , panificium , natalicium , lanificium , artificium , aedificium , beneficium , opificium , malficium , orificium , convicium , benficium , officium , iudicium , indicium , cilicium und Amerinus

laterīcium <ī> nt (latericius)

Ziegelwerk, -bau

maleficium <ī> nt (maleficus)

1.

Übeltat, Verbrechen

maleficium committere

begehen

supplicia pro maleficiis metuere

2.

zugefügter Schaden

sine ullo maleficio

ohne irgend Schaden zu tun

pro maleficio beneficium reddere

3.

Feindseligkeit

maleficii causā

in feindlicher Absicht

4. im Pl nachkl.

Zaubermittel, Zauberei

nūtrīcium <ī> nt (nutricius) Sen.

Ernährung, Pflege

dēliciae <ārum> f vor- u. nachkl. auch Sg, dēlicium (poet) <ī> nt (vgl. delecto)

1.

Genuss, Vergnügen, (heitere) Unterhaltung, Liebhaberei, Luxus

delicias facere

scherzen

esse alci in deliciis

jmds. Zuneigung haben

habere alqm in deliciis

an jmdm. seine Freude haben

aut supellectilis ad delicias aut epularum ad voluptates Cic.

multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic.

2. meton.

a.

Liebling(ssklave) [ meae ]

b.

Kleinod

auspicium <ī> nt (auspex)

1.

Vogelschau

auspicia concipere

anordnen

praeesse auspiciis

leiten

2.

Wahrzeichen, Vorzeichen [ victoriae; felix; optimum ]

auspicium facere

ein Wahrzeichen geben (z. B. v. Vögeln)

3.

das Recht, Auspizien durchzuführen

propraetores auspicia non habent

4.

Einleitung, Beginn

5.

Leitung, Oberbefehl, Kommando

consulis auspicia

paribus auspiciis regere populum

meretrīcium <ī> nt (meretricius) Suet.

meretricium

Gewerbe einer Dirne

beneficium <ī> nt (bene u. facio)

1.

Wohltat, das Verdienst, Gnade, Vergünstigung, Gefälligkeit

beneficium alci dare [o. tribuere, offerre] [o. in alqm conferre] [o. beneficio alqm afficere; -um ab alqo accipere; -i causa] [o. per -um]

aus Gefälligkeit, aus Gnade

beneficio Abl

mit Hilfe, dank [ -o deorum, sortium, silvarum, tuo ]

2.

Auszeichnung, Begünstigung, Beförderung

3. nachkl.

Vorrecht, Privileg [ consulum ]

4. mlt.

Lehen

aedificium <i> nt

Neulatein

aedificium antiquum

Altbau

artificium <ī> nt (artifex)

1.

Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit, Kunst

artificium gubernatoris

simulacrum singulari opere artificioque perfectum

m. einzigartiger Kunst u. Geschicklichkeit ausgeführt

2. meton.

Kunstwerk

opera atque artificia

Handwerksarbeiten u. Kunstwerke

3.

Handwerk, Gewerbe

4.

Theorie, Kunstlehre

componere artificium de iure civili

5.

Kunstgriff; List, Trick, Kniff, Schlauheit

lānificium <ī> nt (lanificus) nachkl.

Wollarbeit

nātālicium <ī> nt (natalicius)

1.

Geburtstagsgeschenk

2.

Geburtstagsfest

pāni-ficium <ī> nt (panis u. facio)

1. vorkl.

das Brotbacken

2. nachkl.

Backwerk

panificium OPFER

Opferkuchen

I . Amerīnus <ī> SUBST m

Einw. v. Ameria

II . Amerīnus <a, um>

Adj zu Ameria

Siehe auch: Ameria

Ameria <ae> f

Landstadt in Umbrien (80 km nördl. v. Rom)

cilicium <ī> nt (Cilicia)

1.

Haarteppich, -decke aus (kilikischen) Ziegenhaaren

2. spätlat

Teppich, Decke

3. Vulg.

Bußgewand

indicium <ī> nt (index)

1.

Anzeige, Angabe, Aussage [ coniurationis ]

indicium facere

indicium deferre ad alqm

rem per indicium enuntiare

2.

Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal, Beweis [ certum; virtutis; sceleris ]

indicio esse (alcis rei, alci rei o. de re; m. A. C. I. o. m. indir. Frages.)

zum Beweis f. etw. dienen, etw. beweisen

3.

Erlaubnis, Angaben zu machen

indicium postulare

indicium dare alci

4.

Belohnung f. eine Aussage

iūdicium <ī> nt (iudex, iudico)

1.

Urteil, Urteilsspruch, Richterspruch, Erkenntnis, Entscheidung [ senatūs; populi; (über jmd.: de alqo; über etw.: alcis rei o. de re) de capite fortunisque alcis ]

iudicium facere [o. dicere]

ein Urteil fällen

2.

gerichtliche Untersuchung, Gerichtsverhandlung, Gericht, Prozess (wegen, über etw.: alcis rei u. de re) [ capitis u. de capite über o. auf Leben u. Tod; repetundarum u. de pecuniis repetundis wegen Bestechung; publicum in Strafsachen; privatum in Zivilsachen; inter sicarios wegen Meuchelmordes ]

iudicio praeesse

den Vorsitz führen

iudicium dare [o. reddere]

eine gerichtl. Untersuchung gestatten (vom Prätor)

qui iudicium dat

= Prätor

iudicium committere

anstellen

iudicium accipere

sich in eine gerichtl. Untersuchung einlassen

alqm in iudicium deducere [o. adducere, vocare]

verklagen

iudicium effugere

dem Strafgericht entrinnen

iudicium facere [o. exercere]

Gericht (ab)halten

iudicium nullum habuit

war nie in einen Prozess verwickelt

3. meton.

a.

Gerichtsbarkeit, richterliches Amt

iudicia manere apud ordinem senatorium volunt

b.

Gerichtsort, -stätte

in iudicium venire

multum in iudiciis versari

c.

die Richter, Richterkollegium

iudicium implorare

d.

Prozess, Rechtsstreit

iudicium habere

einen Prozess haben = verklagt sein

iudicium vincere

4. übtr

a.

Meinung, Ansicht, Urteil [ vulgi; erroris irriges Urteil; animi innerste Überzeugung ]

omnium iudicio

nach allgemeinem Urteil

intellegentium iudicio

nach dem Urteil der Kenner

b.

Urteilskraft, -vermögen, Geschmack [ subtile ]

magni iudicii esse

c.

Einsicht, Überlegung

iudicio alqd facere

m. Vorbedacht, absichtlich

5. spätlat

das Jüngste Gericht

officium <ī> nt (ops u. facio)

1.

Dienst, Verrichtung, Tätigkeit [ scribae; agricolarum; itineris Verrichtungen auf dem Marsch ]

2.

Gefälligkeit, Liebesdienst, Höflichkeit

alci officium negare non posse

litterae officii plenae

homo summo officio praeditus

supremum [o. triste] officium

letzter Liebesdienst an Toten

3.

Dienstfertigkeit, bes. Pl (in etw.: Gen) [ belli im Krieg ]

officiis suis prosequi alqm

4.

Ehrenbezeigung, -dienst [ praetoris Ehrengeleit beim Amtsantritt ]

officii causā

ehrenhalber

5.

Amt, Geschäft, Dienst, Beruf [ legationis; privatum Privatgeschäft; publicum; maritimum Seedienst ]

officio praeesse [o. in officio esse]

seinen Dienst tun

6.

Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuldigkeit [ iudicis; militis; patroni ]

officium suum facere, servare, exsequi, officio fungi, satisfacere

seine Pflicht erfüllen

ab officio discedere, officium deserere, officio deesse

versäumen

officio Adj

pflichtmäßig

7. meton.

Pflichterfüllung, pflichtmäßige Handlung

8.

Pflichtgefühl, Pflichttreue [ ducis ]

vita rustica cum officio coniuncta est

9.

Unterwürfigkeit, Gehorsam der Besiegten

alqm in officio tenere [o. continere; officio assuefactus]

10. Wissenswertes

ursprünglich „opus facere“ – „sein Werk machen“, eine Verrichtung, dann sogar der lebenslange Beruf bis zu dem, was man zu tun pflegt = die „Pflicht“ als ethischer Grundbegriff der Neuzeit. Cicero schrieb eine philos. Abhandlung „de officiis“. – Das engl. Wort für „Büro“ ist office; als Berufsstand im Offizier/officer überzeitlich am „officium“ festgehalten; offiziell = verpflichtend.

benficium <ī> nt poet

beneficium

con-vīcium <ī> nt (aus convocium < con u. vox)

1.

lautes Geschrei

convicium mulierum

convicium ranarum

Quaken

aures convicio defessae

ante aedes convicium facere

erheben

2.

Zank, Streit

3.

Scheltwort, Beschimpfung, Beleidigung

dicere, facere [o. ingerere] convicium alci

jmd. schelten

ferre patienter maledicta et convicia

4.

Zurechtweisung, lauter Vorwurf, Tadel

alci convicium facere

jmdm. Vorwürfe machen, jmd. tadeln

alqm convicio ab errore avellere

5. Ov. meton.

Lästermaul, Spottvogel

ōrificium <ī> nt (os¹ u. facio) nachkl.

1.

Mündung

2.

Deckel

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina