Übersetzungen für „amplify“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

amplius ADV Komp v. amplus

1.

amplius

weiter, länger, mehr, überdies, darüber hinaus, ferner

non [o. nihil] dico [o. dicam] amplius

ich sage nichts weiter, ich schweige lieber

quid vis amplius?

2. b. bestimmten Zahlangaben

amplius

(noch) mehr

amplius centum cives

mehr als 100 B.

Siehe auch: amplus

amplus <a, um>

1.

a.

amplus

weit, geräumig, groß [ insula; curia; domus ]

b. (viel umfassend an Zahl, Menge u. Ä.)

amplus

bedeutend, reichlich, ansehnlich, groß

pecunia amplissima

numerus amplior

ampliores copiae

amplior exercitus subst. Komp Neutr. amplius

mehr, Größeres

non daturus sum amplius

2. übtr

a.

amplus

groß, bedeutend

amplior potentia

amplissimi effectus

b.

amplus

stark, heftig

amplior morbus

ampla spes

3.

a.

amplus

herrlich, prächtig, großartig [ praemia; res gestae; triumphus ]

b.

amplus

angesehen, ausgezeichnet

amplissimi viri

amplae familiae

4.

amplus

großzügig, -mütig [ verba ]

amplificē ADV (amplus u. facio) Cat.

amplifice

herrlich

ampli-ficō <ficāre> (amplus u. facio)

1.

amplifico

erweitern, vergrößern, (ver)mehren [ urbem; civitatem; divitias ]

2. übtr

amplifico

heben, erhöhen, (ver)stärken [ alcis dignitatem; gloriam; virtutem; auctoritatem; dolorem ]

3. RHET

a.

amplifico

stärker hervorheben, steigern

alqd dicendo amplificare atque ornare

amplificare rem ornando

b. (orationem)

amplifico

Schwung verleihen

ampliter ADV (amplus neben ample) vor- u. nachkl.

1.

ampliter

reichlich

2. (in Bezug auf die Rede)

ampliter

herrlich, glänzend

ampla <ae> f

1.

ampla

Handhabe

2.

ampla

Anlass

amplus <a, um>

1.

a.

amplus

weit, geräumig, groß [ insula; curia; domus ]

b. (viel umfassend an Zahl, Menge u. Ä.)

amplus

bedeutend, reichlich, ansehnlich, groß

pecunia amplissima

numerus amplior

ampliores copiae

amplior exercitus subst. Komp Neutr. amplius

mehr, Größeres

non daturus sum amplius

2. übtr

a.

amplus

groß, bedeutend

amplior potentia

amplissimi effectus

b.

amplus

stark, heftig

amplior morbus

ampla spes

3.

a.

amplus

herrlich, prächtig, großartig [ praemia; res gestae; triumphus ]

b.

amplus

angesehen, ausgezeichnet

amplissimi viri

amplae familiae

4.

amplus

großzügig, -mütig [ verba ]

im-plicō <plicāre, plicāvī [o. plicuī], plicātum [o. plicitum] >

1.

implico

(hin)einwickeln, verwickeln, verschlingen [ orbes verworrene Kreise schlingen; acies inter se untereinander mischen; se dextrae alcis sich anschmiegen an ]

2. übtr

implico

verknüpfen, verbinden, an etw. fesseln (alqd cum re o. alci rei);

pass. implicari re impudentia inscientiā implicata

verbunden mit

3. (in einen Zustand)

implico

verwickeln, verstricken (alqm re) [ alqm bello, erroribus ]

implico pass. bzw. mediopass. implicari

in etw. verstrickt werden, in etw. geraten, sich einlassen in (m. Abl o. in m. Akk) [ negotiis; tua defensione; consiliis alcis sich einlassen in; morbo o. in morbum fallen; multarum aetatum oratoribus in Berührung kommen mit ]

4.

implico

in Unordnung bringen, verwirren [ animos; alqm responsis ]

tanti errores nos implicant

5. poet

implico

umwickeln, umwinden, umschlingen, umfassen [ pedes; tempora ramo ]

6. poet

implico

etw. um etw. wickeln, schlingen, winden [ bracchia collo (Dat) die Arme um den Hals legen ]

ā-mōlior <āmōlīrī, āmōlītus sum>

1. (m. Mühe)

amolior

wegbringen, fortschaffen [ onera ]

2.

amolior

entfernen, beseitigen, abwälzen, abwenden [ pericula; invidiam crimenque ab alqo ]

3. (in der Rede)

amolior

übergehen [ nomen ]

4. (eine Person)

amolior

aus dem Wege schaffen, beseitigen