Übersetzungen für „andraserve“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

подде́рживать в сохра́нности

preserve peace, status quo

сохраня́ть

2. preserve (protect):

preserve

предохраня́ть

to preserve one's sanity

сохрани́ть свой рассу́док

II . preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

варе́нье nt

apricot/strawberry preserve

абрико́совое/клубни́чное варе́нье nt

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

зо́на f ограни́ченного до́ступа

preserve

о́бласть f

it is the preserve of the rich

э́то предназна́чено то́лько для бога́тых

to regard sth as one's preserve

счита́ть что-ли́бо свои́м владе́нием

3. preserve Am (reserve):

preserve

запове́дник m

game preserve

охо́тничий запове́дник m

nature/wildlife preserve

приро́дный запове́дник m [или резерва́т m ]

I . reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. MILIT:

reserve

запа́с m

reserve

резе́рв m

to have sth in reserve

име́ть в резе́рве что-ли́бо

2. reserve sports:

reserve

запасно́й игро́к m

II . reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

reserve

брони́ровать

reserve

зака́зывать зара́нее

deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERB trans

deserve

заслу́живать

what have I done to deserve (all) this?

чем я заслужи́л всё э́то?

Wendungen:

one good turn deserves another sprichw

услу́га за услу́гу

unreserved [ˌʌnrɪˈzɜ:vd, Am -ˈzɜ:rvd] ADJ

1. unreserved (absolute):

unreserved

безусло́вный

2. unreserved (not reserved):

unreserved tickets, seats

незаброни́рованный

unreserved tickets, seats

не зака́занный зара́нее [или предвари́тельно]

gold reserve SUBST

gold reserve

золото́й запа́с m

conserve [kənˈsɜ:v, Am -sɜ:rv] VERB trans

conserve

консерви́ровать

conserve

сохраня́ть

to conserve energy

сберега́ть [или рациона́льно испо́льзовать] эне́ргию

to conserve strength

бере́чь си́лы

nature reserve SUBST

nature reserve

запове́дник m

mandrake [ˈmændreɪk] SUBST BOT

mandrake

мандраго́ра f

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] SUBST sports

serve

пода́ча f (мяча́)

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERB trans

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

Wendungen:

to serve time (for sth) ugs

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERB intr

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

observe VERB trans, intr a. form

observe

наблюда́ть

to observe sb do(ing) sth

следи́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

to observe the speed limit

соблюда́ть ограниче́ние ско́рости

to observe the decencies

соблюда́ть прили́чия

reserved [rɪˈzɜ:vd, Am -ˈzɜ:rvd] ADJ

reserved (set aside)

заброни́рованный

reserved (set aside)

зака́занный зара́нее

reserved (cool or formal)

сде́ржанный

reserved (cool or formal)

скры́тный

preserved [prɪˈzɜ:vd, Am -ˈzɜ:rvd] ADJ

1. preserved (maintained):

preserved building

хорошо́ сохрани́вшийся

badly preserved

запу́щенный

badly preserved

пло́хо сохрани́вшийся

2. preserved gastr:

preserved

консерви́рованный

preserved food

консерви́рованные проду́кты m мн

unreservedly [ˌʌnrɪˈzɜ:vɪdlɪ, Am -ˈzɜ:rv-] ADV

unreservedly

безогово́рочно

unreservedly

неограни́ченно

I . nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

нерв m

nerve ending

не́рвное оконча́ние nt

nerve disease

не́рвное заболева́ние nt

2. nerve Pl (worry):

nerve

не́рвность f

nerve

нерво́зность f

to be a bundle of nerves

быть комко́м не́рвов

to calm one's nerves

успоко́ить свои́ не́рвы

to get on sb's nerves ugs

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to live on one's nerves Brit

держа́ться на не́рвах

3. nerve no Pl ugs (audacity):

nerve

де́рзость f

nerve

наха́льство nt

to have the nerve to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

of all the nerve!

име́й со́весть!

4. nerve no Pl (courage):

nerve

му́жество nt

nerve

хладнокро́вие nt

to keep one's nerve

сохраня́ть самооблада́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

Wendungen:

nerves of iron [or steel]

желе́зные не́рвы мн

to hit a (raw) nerve

заде́ть за живо́е

II . nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] VERB trans

nerve

придава́ть си́лу

nerve

ободря́ть

to nerve oneself (up) to do sth Brit

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо

unnerve [ˌʌnˈnɜ:v, Am -ˈnɜ:rv] VERB trans

unnerve

расстра́ивать

unnerve

лиша́ть споко́йствия