Übersetzungen für „aneinanderstoßen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aneinanderfügen

aneinanderfügen

összetesz, összeilleszt

aneinandergeraten

aneinandergeraten

összevesz, hajbakap

auseinandersetzen

auseinandersetzen

magyarázgat

I . auseinanderbrechen VERB intr

auseinanderbrechen

szétörik

II . auseinanderbrechen VERB trans

auseinanderbrechen

széttör

auseinanderbringen

auseinanderbringen

szétválaszt

aneinander

aneinander

össze, egymáshoz

auseinanderbiegen

auseinanderbiegen

széthajlít, széjjelhajlít

auseinanderfallen

auseinanderfallen

szétmállik, széthull(ik)

auseinandergehen

auseinandergehen

széjjelmegy

auseinanderhalten

auseinanderhalten

megkülönböztet (egymástól)

auseinandernehmen

auseinandernehmen

széjjelszed, szétvesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewegung wird durch das Aneinanderstoßen zwischen dem unteren Rippenbogen des Brustkorbes mit dem Darmbeinkamm des Beckens begrenzt.

de.wikipedia.org

Diese Instabilität kann auftreten, wenn zwei unterschiedliche Dichten an einer Grenzfläche aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht gibt es nichts Leeres, vielmehr ist das ganze Weltall dicht mit Teilchen vollgepackt, die überall aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Diese Kristalle wachsen im weiteren Verlauf der Abkühlung solange, bis sie schließlich aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Beide stecken die Köpfe zusammen, sodass ihre Stirnen beinahe aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Der Saum ist ein von Stauden gebildeter Vegetationsbestand von meist schmaler Ausdehnung, der sich herausbildet, wenn zwei verschiedenartige Lebensräume aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Ein Interfix ist in der Sprachwissenschaft ein Bestandteil eines Wortes, der auftritt, um die Verbindung von Wortteilen zu vermitteln, die nicht direkt aneinanderstoßen können.

de.wikipedia.org

Dies sind die Kommissuren, die Stellen, wo die beiden Fruchtblätter aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Der Knickpunkt wurde zumeist dort festgelegt, wo Langhaus und Chor aneinanderstoßen, bei der Triumphpforte zwischen Langhaus und Chor.

de.wikipedia.org

Stellen wir uns einen Stab vor, der aus einer Anzahl von Magneten, die mit ihren gleichnamigen Polen aneinanderstoßen, zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org