Übersetzungen für „angerichtet“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anrichten VERB trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fettuccine werden oft mit einer Soße oder einem Ragout angerichtet.

de.wikipedia.org

Es sind viele Fälle bekannt geworden, in denen durch das Vertrauen auf Lügendetektoren Schaden angerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Hufschmied oder Hufpfleger ist dem Eigentümer des Pferdes gegenüber zum Ersatz des von ihm selbst angerichteten Schadens verpflichtet (Versicherung).

de.wikipedia.org

Durch die einfache Bauweise der meisten Gebäude wurde ein erheblicher Sachschaden angerichtet, etwa 200.000 Tote werden in der Region vermutet.

de.wikipedia.org

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org

Die Hochwasser von 1999 und von 2005 haben zu neuen Rekordpegelständen des Sees geführt und schwere Schäden angerichtet.

de.wikipedia.org

In den jüdischen Wohnungen und Gebäuden wurde erheblicher Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Als Garnierung werden, besonders in der Gastronomie, in Scheiben bzw. Streifen geschnittene Gewürzgurken, Paprika oder Tomaten angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Produktionsausfälle durch Bombenalarme waren größer als der direkt angerichtete Schaden.

de.wikipedia.org

Da wegen des schlechten Wetters vorerst keine Zielauswertung erfolgte, war über den angerichteten Schaden zunächst nichts bekannt.

de.wikipedia.org