Übersetzungen für „angeschaltet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anschalten

anschalten (Licht, Radio)

zapínat [perf zapínatpnout]

anschalten (Maschine a)

spouštět [perf spustit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kopilot soll dieses wieder angeschaltet haben, nachdem er es vorschriftsgemäß vor dem Abflug ausgeschaltet hatte, und somit möglicherweise versucht haben, einen Anruf abzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Uhr wird immer dann angeschaltet, wenn die Wärmezufuhr für die Kugel mit Strom versorgt wird.

de.wikipedia.org

Zum Schichtbeginn wird die Grubenlampe sofort angeschaltet und erst zum Schichtende an der Ladestation wieder abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Diese setzt sich aus einem kleinen theoretischen Teil, bei dem kurz Dinge zu der Klasse abgefragt werden (z. B. „Wann wird der Warnblinker angeschaltet?

de.wikipedia.org

Wird nun in diesem Bereich ein Rangierfahrweg von einem Sperrsignal aus eingestellt, wird an diesem Sperrsignal das Kennlicht angeschaltet (frühere Bezeichnung: Rangierkennlicht).

de.wikipedia.org

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Weichenwecker wird beim Umstellen auch deshalb angeschaltet, weil es üblicherweise keine Umstellzeitbegrenzung gibt.

de.wikipedia.org

Jede Teillade wird über ein Sperrventil angeschaltet.

de.wikipedia.org

Zur Identifikation der Frequenzblöcke gibt es einen speziellen Anschaltbefehl, bei dem alle freien Frequenzblöcke mit einem Dauerton (Bake) angeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sei es unnötigerweise kompliziert, dass Spieler dazu gezwungen sind, ihr Smartphone während des Spielens immer in ihrer Nähe liegen und angeschaltet zu haben.

de.wikipedia.org