I . ạn|schlagen VERB trans irr
1. anschlagen (befestigen):
-
przymocowywać [perf przymocować]
2. anschlagen MUS:
3. anschlagen (beschädigen):
-
obtłukiwać [perf obtłuc]
4. anschlagen Fass:
-
napoczynać [perf napocząć]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „angeschlagen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
I . ạngeschlagen VERB trans, intr, refl
angeschlagen pp von anschlagen
Siehe auch: anschlagen
I . ạn|schlagen VERB trans irr
1. anschlagen (befestigen):
-
przymocowywać [perf przymocować]
2. anschlagen MUS:
3. anschlagen (beschädigen):
-
obtłukiwać [perf obtłuc]
4. anschlagen Fass:
-
napoczynać [perf napocząć]
II . ạn|schlagen VERB intr irr
1. anschlagen +sein (anprallen):
3. anschlagen +haben SPORT (Schwimmer):
III . ạn|schlagen VERB refl irr
angeschlagen VERB
Benutzereintrag-
angeschlagen [Unternehmen] (beschädigt)
anschlagen VERB
BenutzereintragEinsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.de.wikipedia.org
- Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.de.wikipedia.org
- Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.de.wikipedia.org
- Das Perkussionsinstrument wird in der flachen Hand gehalten und mit einem dicken Holzstab angeschlagen und bei Bedarf mit der Hand abgedämpft.de.wikipedia.org
- Der Wiederaufbau war in der angeschlagenen Gastgeberstadt begonnen, aber es gab keine Mittel für neue Anlagen.de.wikipedia.org
- Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.de.wikipedia.org
- Das Gitarrenspiel basiert wie im Post-Rock und Shoegazing häufig auf offenen Akkorden, bei welchen leere, nicht gegriffene Saiten mit gegriffenen Saiten gleichzeitig angeschlagen werden.de.wikipedia.org
- Es ist an einer Spreizgaffel angeschlagen, die zwischen zwei Masten geführt wird.de.wikipedia.org
- Hinzu kam seine im Vergleich zum zwei Jahrzehnte älteren Adenauer bereits recht angeschlagene Gesundheit.de.wikipedia.org
- Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch