Übersetzungen für „anknüpfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . anknüpfen <-ge-> VERB trans + haben

anknüpfen (Gespräche)

girişmek

anknüpfen (Beziehungen)

kurmak

anknüpfen (Beziehungen)

bağlamak an akk: -e

II . anknüpfen <-ge-> VERB intr + haben

anknüpfen an

devam etmek akk -den

Beispielsätze für anknüpfen

anknüpfen an

devam etmek akk -den

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keine der ausgekoppelten Singles konnte an frühere Erfolge anknüpfen, Chartplatzierungen blieben aus.

de.wikipedia.org

Der Vater führte die Werkstatt bis wenige Jahre vor seinem Tod fort, konnte an die Erfolge aber nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine komplette Neukonstruktion, die lediglich in der Anordnung der Bedienungselemente und im Funktionsumfang an die Vorgängermodelle anknüpft.

de.wikipedia.org

Nach einem Wechsel ihres Labels und der Veröffentlichung eines neuen Studioalbums 2003 konnte sie jedoch nicht wieder an die großen Erfolge früherer Zeiten anknüpfen.

de.wikipedia.org

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte er jedoch nicht an diesen Erfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

1902/03 schrieb er Beiträge für Zeitschriften, mit denen er thematisch an seine Dissertation anknüpfte.

de.wikipedia.org

Die Senators hatten den besten Saisonstart aller Mannschaft mit 13 Siegen aus den ersten 14 Spielen und konnten somit an die Leistung des Vorjahrs anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1999 konnte die Nationalmannschaft jedoch nicht an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org