Übersetzungen für „anruft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anrufen <irr>

anrufen

[perf za] volat (akk, na akk)

anrufen TEL

[perf za] volat akk dat

anrufen TEL

[perf za] telefonovat akk dat

anrufen (Gericht)

dovolávat [perf dovolávatlat](wegen gen gen)

anrufen REL

vzývat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu verteilt er Punkte, wenn man anruft; wenn jemand rangeht; wenn es die gewünschte Person ist; wenn man dieser „Ich liebe dich“ sagt.

de.wikipedia.org

DJ hat jedoch sein Insulin vergessen, weswegen er seine Mutter aus dem Haus seines Vaters anruft.

de.wikipedia.org

In schwierigen Fällen führen sie Séancen durch, wobei das Medium einen Geist anruft, bis das Medium in eine Trance gerät, die auch auf die Zuschauer übergeht.

de.wikipedia.org

Für Ahnen und Götter, die er ebenfalls namentlich anruft, füllt er schluckweise Schnaps in eine Blechschale, damit alle Götter und Geister davon trinken mögen.

de.wikipedia.org

Als Anrufer weiß man dadurch aufgrund der Vorwahl einer Nummer nicht mehr mit Bestimmtheit, in welches Netz man anruft.

de.wikipedia.org

Ein Wahlgerichtsstand liegt vor, wenn diejenige Partei, die das Gericht anruft, unter mehreren örtlich zuständigen Gerichten wählen kann, bei welchem dieser Gerichte sie das Verfahren anhängig macht.

de.wikipedia.org

Als er sie anruft, erschrickt sie sich sehr, und ihre Tränen fallen als Perlen zur Erde.

de.wikipedia.org

Wenn man diese Festnetznummer anruft, wird ebenfalls der Text abgespielt.

de.wikipedia.org

In dem Song wird jedoch auch klar, dass der Protagonist darauf sehr verunsichert reagiert und bei seiner Liebe anruft, um zu wissen, wovon sie träumt.

de.wikipedia.org

Als Hitchings seinen Vater anruft, erklärt ihm dieser, dass er nach Schmugglern Ausschau halten sollte.

de.wikipedia.org