Übersetzungen für „ansammelnd“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . an|sammeln VERB trans

ansammeln

amontonar, acumular

ansammeln (Reichtümer)

atesorar

II . an|sammeln VERB refl

ansammeln sich ansammeln:

sich ansammeln

acumularse, amontonarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org

Weltmeister wird derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende die meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hat.

de.wikipedia.org

Auch hat sich in diesem Bereich eine kleine Industrie angesammelt.

de.wikipedia.org

Dies wird sowohl durch die Titel belegt, die ihre Anführer ansammelten als auch durch Gedichte in griechischer und italienischer Sprache, die ihre Heldentaten behandelten.

de.wikipedia.org

Auch hier wird ein nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermitteltes Deckungskapital angesammelt.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Schwarm unter den helleren Lampen ansammelt, wird die Beleuchtung auf die andere Schiffsseite gewechselt und dabei der Schwarm ins Netz gelockt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr intelligent und hat im Laufe der Zeit mehrere Doktor- und Professorentitel angesammelt.

de.wikipedia.org

Weltmeister wurde derjenige Fahrer, der bis zum Saisonende am meisten Punkte in der Fahrerwertung angesammelt hat.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Wanderungsgeschwindigkeiten können sich bei einer Elektrolyse in einem Elektrodenraum bestimmte Ionen stärker ansammeln als im anderen Elektrodenraum.

de.wikipedia.org