Deutsch » Englisch

An·satz SUBST m

1. Ansatz (Basis):

Ansatz
Ansatz von Haar
im Ansatz

2. Ansatz (erster Versuch):

der/ein Ansatz zu etw Dat
einen neuen Ansatz zu etw Dat
einen neuen Ansatz zu etw Dat

3. Ansatz (erstes Anzeichen):

Ansatz
first sign[s Pl ]
Ansatz zu +Dat
beginning[s Pl ] of
den Ansatz zu etw zeigen

4. Ansatz WIRTSCH geh (Veranschlagung):

Ansatz
Ansatz
außer Ansatz bleiben geh
etw [für etw Akk] in Ansatz bringen geh

5. Ansatz Rost, Kalk:

Ansatz (das Ansetzen)
Ansatz (angelagerte Schicht)
Ansatz (angelagerte Schicht)

6. Ansatz MUS (Lippenstellung):

Ansatz

LP-Ansatz SUBST m CTRL

Fachwortschatz

VaR-Ansatz SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Bottom-up-Ansatz SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Cost-of-Carry-Ansatz SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Portfolio-Management-Ansatz SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Shareholder Value-Ansatz SUBST m INV-FIN

Fachwortschatz

Value-at-Risk-Ansatz SUBST m FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Ansatz
außer Ansatz bleiben geh
den Ansatz zu etw zeigen
einen neuen Ansatz zu etw Dat
etw [für etw Akk] in Ansatz bringen geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schwanz

Der Schwanz besteht aus Knicken und / oder Biegungen in verschiedenen Kombinationen, die schon am Ansatz beginnen.

Der Schwanz hat mindestens 3 Wirbel, ist aber nicht länger als ein Viertel der Körperlänge.

www.wcf-online.de

Tail

The tail consists of kinks and / or curves in various combinations, which start at the base.

The tail has at least 3 vertebrae, but it is not longer than a quarter of the body length.

www.wcf-online.de

Schwanz geknickt oder gebogen, 4 bis 13 cm lang, fell am Schwanz länger als am übrigen Körper Fell …

Schwanz Form Ein sehr langer dünner Schwanz, etwas kräftiger am Ansatz und spitz zulaufend.

Schwanz:

de.mimi.hu

Tail kinked or bent, 4 to 13 cm long, fur on the tail is longer than the rest of the body Fur …

Tail Shape A very long thin tail, slightly stronger at the base and tapering to a point.

Tail:

de.mimi.hu

Form

groß, breit am Ansatz, mäßig spitz, Luchspinsel erwünscht, Haarbüschel in den Ohren ragen über den Ohrrand hinaus.

Platzierung

www.winerau.at

Form

large, broad at the base, moderately pointed, lynx-tufts desirable, tufts of hair in the ears extend beyond the edge of the ear.

Placement

www.winerau.at

Ohren :

Dreieckig, mittelgroß, hoch und weit hinten am Schädel angesetzt, dabei am Ansatz sehr leicht angehoben; gut befedert am hinteren Teil der Faltung, kurzes Haar an den abgerundeten Spitzen.

Hals:

www.lech-toller.de

Ears :

Triangular, of medium size, set high and well back on the skull, with the base held very slightly erect, well feathered at the back of the fold, hair short at the rounded tips.

Neck:

www.lech-toller.de

Sie werden bei Aufmerksamkeit aufgerichtet getragen, dabei sind sie sehr beweglich.

Am Ansatz breit, sind sie gross und fein.

HALS :

www.wfl.lu

carried erect when alert, but very mobile ;

broad at base, fine and large.

NECK :

www.wfl.lu

Der Schwanz der Burmakatze ist gerade und von mittlerer Länge.

Er sollte am Ansatz nicht zu dick sein und leicht zulaufend, in einer rundlichen Spitze enden.

( kein Peitschenschwanz )…

de.mimi.hu

The tail of the Burmese is straight and of medium length.

It should not be too thick and slightly tapered at the base, ending in a rounded tip.

(No whip tail)…

de.mimi.hu

Beide Klaspern sind von einer sogenannten Rinne, genauer einem Röhrchen durchzogen, dessen kopfseitige Öffnung Apopyle, die schwanzseitige hingegen Hypopyle genannt wird.

Vor dem Ansatz der eigentlichen Klasper, im vorderen Bereich der Bauchflossen, liegen unter der Bauchhaut zwei muskulöse, ampullenartige Säckchen, die Siphons heißen.

Sie sind, neben den Klaspern, für die Besamung wichtig.

www.sharkproject.org

its front opening is called apopyle, the rear one hypopyle.

In front of the actual clasper base, in the front area of the pelvic fins, there are two muscular, ampoule-like siphon sacs.

Together with the claspers, they are important for insemination.

www.sharkproject.org

Die Mischung ist in dieser Phase auf 37 ° C erwärmt – die Körpertemperatur des Menschen.

Morgens und abends wird der Ansatz vorsichtig durchmischt. So kann die ganze Kraft der Heilpflanze in das Öl übergehen.

careritual

www.dr.hauschka.com

During this phase, the mixture is heated to 37 ° C human body temperature.

The base product is carefully mixed in the mornings and evenings to allow the properties of the nurturing plants to be transferred to the oil.

careritual

www.dr.hauschka.com

Anwendung

Endless Definition Mascara vom Ansatz zur Spitze der Wimpern mit Zickzack-Bewegungen auftragen.

Das verteilt die Farbe gleichmäßiger.

www.lavera.de

Application

Apply Endless Definition Mascara from the base of the tip of your eyelashes using zig-zag movements.

This distributes the colour more evenly.

www.lavera.de

Die Hopfenwirkstoffe dringen dabei in die Faserschicht der Haare ein, dort wird der natürliche Eigenglanz der Haare neu aufgebaut.

Die Schuppenschicht des Haares schließt sich, und Ihr Haar bekommt vom Ansatz bis in die Spitzen einen jugendlichen Glanz.

Art.-Nr.:

www.capelli-systems.com

The hop substances are penetrating the layer of hair fibre where the natural shine of your hair is newly built up.

The dandruff layer of the hair is closed and your hair will get a youthful shine from the hairline to the top.

Item No.:

www.capelli-systems.com

Capelli Kopfhautelixier für Damen

Das speziell von Klaus Müller entwickelte Kopfhautelixier enthält einen einzigartigen Vitamin- und Aminosäure-Komplex mit Koffein für gesundes und gepflegtes Haar - vom Ansatz an.

Die intensive Pflege dringt tief in die Hautporen ein, festigt das Haar und schützt die Haarwurzel.

www.capelli-systems.com

Capelli Scalp Elixir for Women

This scalp elixir especially developed by Klaus Müller contains a unique vitamin and amino acid complex including caffeine for healthy and excellent hair - right from the hairline.

The intensive care deeply penetrates into the skin pore, strengthens the hair and protects the hair root.

www.capelli-systems.com

1780 an Isaak Iselin [ PSB 3, S. 96. ].

Tatsächlich sind hier viele der tragenden Gedanken des späteren Pestalozzi im Ansatz vorweggenommen.

In seinem Roman "Lienhard und Gertrud" hat er dann die in dieser Schrift entwickelten Grundsätze ins konkrete Leben zu übersetzen gesucht.

www.heinrich-pestalozzi.de

29th in 1780.

Actually many basic thoughts of the later Pestalozzi are basically anticipated here.

In his novel 'Lienhard and Gertrud' he then tried to translate the principles developed in this work into concrete life.

www.heinrich-pestalozzi.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ansatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文