Deutsch » Tschechisch

aufsparen

[perf u] šetřit, [perf u] spořit

Bausparen <-s> SUBST nt

ersparen <ohne ge> +haben

[perf u] šetřit (si), [perf u] spořit (si)
[perf u] šetřit kohu čeho

transparent

Transparent <-(e)s, -e> SUBST nt

Transparenz <Transparenz> SUBST f

anspringen <irr>

1. anspringen:

skákat [perf skočit](akk, na akk)

platzsparend

Anspannung SUBST f fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Soweit der Bausparer die Bausparsumme schon vollständig angespart hat, besteht weitgehende Einigkeit, dass eine solche Kündigung zulässig ist.
de.wikipedia.org
Sie verdiente bald genug Geld, um etwas ansparen zu können.
de.wikipedia.org
Die Überschüsse werden in der nächsten Stadt verkauft, die Gewinne für die nächste Neugründung der Gemeinde angespart.
de.wikipedia.org
Es besteht keine Pflicht, ein Arbeitszeitguthaben für die Schlechtwetterzeit anzusparen.
de.wikipedia.org
Aus den Beiträgen wird das Deckungskapital angespart, das auf dem Kapitalmarkt investiert wird.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete er ein Jahr in einem Stahlwerk, um Geld für sein Studium anzusparen.
de.wikipedia.org
In einer Sparphase wurde zunächst die Hälfte der Kaufsumme angespart.
de.wikipedia.org
Die beiden Brüder beschlossen, Geld anzusparen und die Anteile Sommers aufzukaufen.
de.wikipedia.org
Der Kapitalist muss den gleichen Wert wie vorher ansparen, um einen neuen Taschenrechner kaufen zu können, allerdings einen mit jetzt höherer Leistungsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Gewerbesteuereinnahmen stiegen auf Rekordhöhe und die Stadt konnte Rücklagen im zweistelligen Millionenbereich ansparen.
de.wikipedia.org

"ansparen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski