-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein wichtiger Unterschied zwischen der CATDAT Ranking System und andere solche Rangsysteme als NatCat Dienst Methodologie oder der PAGER Rangliste auf ihrer raschen Verlust Schätzung basiert, ist die Verwendung eines relativen Maßes für Verluste im Verhältnis zu den Metriken eines Landes.
Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.
de.earthquake-report.comAn important difference between the CATDAT Ranking System and other such ranking systems as the NatCat Service methodology or the PAGER ranking based on their rapid loss estimation, is the use of a relative measure for losses proportionate to the metrics of a country.
This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.
de.earthquake-report.comIm Zuge der Abschaffung der Studiengebühren ist es erforderlich den Studierenden der Universität Hamburg ab dem Wintersemester 2012 / 2013 ein geringes Kursentgelt in Rechnung zu stellen ( Ausnahme Deutschkurse ), da die Kompensationsmittel nicht ausreichen die Sprachkurse wie bisher in voller Höhe weiterzufinanzieren.
Es wird zukünftig eine anteilige Gebühr von 15 Euro pro Semesterwochenstunde ( SWS ) erhoben, wobei die Universität weiterhin den größeren Teil der Kurskosten übernimmt.
Für einen Kurs mit beispielweise 2 SWS beträgt das Kursentgelt 30 € für den Studierenden der Universität Hamburg.
www.uni-hamburg.deTherefore the students of the University of Hamburg are to pay a low course fee ( except for German courses ) starting from the winter term 2012 / 2013.
In the future we will charge a proportionate course fee of 15 euros per semester hour per week ( SWS ) whereas the University still continues bearing the major part of the course fee.
For example, for a course with 2 semester hours per week the course fee amounts to 30 euros for the student of the University of Hamburg.
www.uni-hamburg.de+ 0,1 - 0,2 - 0,1
Kapitalrendite nach Steuern Automobilbereich1 ) 1 ) Inklusive anteilige Einbeziehung der fahrzeugproduzierenden chinesischen Gemeinschaftsunternehmen und Zuordnung der Konsolidierung zwischen den Konzernbereichen Automobile und Finanzdienstleistungen.
www.volkswagenag.com+ 0.1 + 1.0- 0.8 + 0.1 - 0.2 - 0.1
Automotive Division ROI after Tax1 ) 1 ) Including proportionate inclusion of vehicle-producing Chinese joint ventures and the allocation of consolidation adjustments between the Automotive and Financial Services divisions.
www.volkswagenag.comZudem wurde der 40 % ige Anteil an der bisher at Equity einbezogenen Gesellschaft Svalöf Weibull AB, Svalöv / Schweden gegen den 15 % igen Anteil an BASF Plant Science GmbH, Ludwigshafen mit Svenska Lantmännen getauscht.
Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis/dem Wert der hingegebenen Anteile und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 und 105 Millionen € im Jahr 2008 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
Die Verrechnung versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste führte im Jahr 2009 zu einer Erhöhung der Gewinnrücklagen in Höhe von 86 Millionen € und im Jahr 2008 zu einer Verminderung in Höhe von 637 Millionen €.
www.report.basf.comIn addition, a 40 % stake in Svalöf Weibull AB, Svalöv, Sweden ( which had been accounted for using the equity method ), was swapped with Svenska Lantmännen for the 15 % stake in BASF Plant Science GmbH, Ludwigshafen.
The amount resulting from the difference between the acquisition price/value of the shares given and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 and €105 million in 2008 was netted against retained earnings.
The offsetting of actuarial gains and losses resulted in an increase in retained earnings of €86 million in 2009 and a decrease in retained earnings of €637 million in 2008.
www.report.basf.comDie Eigenkapitalquote der CA Immo Gruppe, derzeit bei 31,5 %, soll mittelfristig auf 40 % gesteigert werden.
Damit verbunden erwarten wir eine erhöhte Dynamik im zweiten Halbjahr aus dem Abschluss von Immobilientransaktionen, darunter der anteilige Verkauf des Tower 185 in Frankfurt.“
Ergebnisse des ersten Halbjahres 2013 Die Mieterlöse sanken im Vergleich zum ersten Halbjahr 2012 leicht um 2% auf 137,7 Mio. €.
www.caimmo.comThe CA Immo Group is aiming to raise its equity ratio ( currently 31.5 % ) to 40 % in the medium term.
In this regard, we anticipate greater dynamism in the second six months as real estate transactions are concluded, including the proportionate sale of the Tower 185 in Frankfurt.”
Results for the first half of 2013 In comparison with the first half of 2012, rental income fell by a marginal 2% to stand at € 137.7 m.
www.caimmo.comIm Jahr 2011 wurden Anteile anderer Gesellschafter an BASF Pakistan ( Private ) Ltd., Karachi / Pakistan, und am Gemeinschaftsunternehmen Sabina Petrochemicals LLC, Houston / Texas, erworben.
Die sich aus den Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 34 Millionen € wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
Im Jahr 2010 fand kein Erwerb von Anteilen an beherrschten oder als Gemeinschaftsunternehmen in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften statt.
bericht.basf.comAdditional interests in BASF Pakistan ( Private ) Ltd., Karachi, Pakistan, and in the jointly controlled entity Sabina Petrochemicals LLC, Houston, Texas, were acquired in 2011.
The amount of €34 million resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received was netted against retained earnings.
In 2010, there were no acquisitions of shares in companies which BASF controlled or included as a jointly controlled entity in the Consolidated Financial Statements.
bericht.basf.comIm Jahr 2009 wurden Anteile anderer Gesellschafter an Ciba Holding AG, Basel / Schweiz, und Ciba India Ltd., Mumbai / Indien, erworben.
Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
Die Verrechnung versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste führte im Jahr 2010 zu einer Verminderung der Gewinnrücklagen in Höhe von 101 Millionen € und im Jahr 2009 zu einer Erhöhung von 86 Millionen €.
bericht.basf.comIn 2009, minority interests were acquired in Ciba Holding AG, Basel, Switzerland, and Ciba India Ltd., Mumbai, India.
The amount resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 was netted against retained earnings.
The offsetting of actuarial gains and losses resulted in a decrease in retained earnings of €101 million in 2010 and an increase of €86 million in 2009.
bericht.basf.com2008 2009
1 ) Inklusive anteilige Einbeziehung der fahrzeugproduzierenden chinesischen Gemeinschaftsunternehmen und Zuordnung der Konsolidierung zwischen den Konzernbereichen Automobile und Finanzdienstleistungen.
%
www.volkswagenag.com2008 2009
1 ) Including proportionate inclusion of vehicle-producing Chinese joint venture companies and allocation of consolidation adjustments between the Automotive and Financial Services divisions.
%
www.volkswagenag.comIn der folgenden Tabelle werden die Auswirkungen des Konsolidierungskreis- effekts des Joint Venture Everything Everywhere auf wesentliche Kennzahlen der Deutschen Telekom dargestellt.
Hierzu wurden die der Deutschen Telekom zuzurechnenden anteiligen Ergebnisse des Joint Venture seit dem 1. April 2010 und die Beiträge der T-Mobile UK aus den jeweiligen Vergleichsperioden elimi- niert. ohne T-Mobile UK
Q2
www.zwischenbericht.telekom.comThe following table shows the effects of the change in the composition of the Group arising from the joint venture Everything Everywhere on Deutsche Telekom ’s key performance indicators.
For this purpose, the proportionate share of earnings from the joint venture attributable to Deutsche Telekom since April 1, 2010 and the contributions of T-Mobile UK from the corresponding prior-year period were eliminated. Excluding T-Mobile UK
Q2
www.zwischenbericht.telekom.comIhre Werte sind im Operativen Ergebnis des Konzerns nicht enthalten.
Ihre Ergebnisse fließen anteilig ausschließlich in das Finanzergebnis des Konzerns ein.
18 KB
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comTheir figures are not included in the Group ’s operating profit.
Their profits are included solely in the Group’s financial result on a proportionate basis.
18 KB
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comFrank Schaich, Vorstand der Fair Value REIT-AG, erklärt zu der Transaktion und zu den bislang im laufenden Geschäftsjahr realisierten Objektverkäufen :
"Mit der heute berichteten Veräußerung summiert sich das Transaktionsvolumen im laufenden Geschäftsjahr Fair Value-anteilig auf 12,7 Mio. € bzw. auf 6% unseres anteiligen Portfolios zum 31.12.2012.
www.fvreit.deFrank Schaich, CEO of Fair Value REIT-AG, comments on the transaction and the property sales realised up to now in the current financial year :
"With the sale reported today, the transaction volume in the current financial year attributable to Fair Value totals EUR 12.7 million or 6% of our proportional portfolio as of December 31, 2012.
www.fvreit.deAbendessen inkl. Getränk ( 3-Gang-Menü ) – pro Person 92 € ( 98 € bei Buchung eines 3-Gang-Menüs zum Lunch )
* Tagungsraum entsprechend Personenzahl, inkl. MwSt., unter 15 Pers. plus anteilige Raummiete, Aufpreis von 10 € für unbegrenzte Zahl an Softdrinks * * Leinwand, Flipchart, Pinnwand mit Metaplanpapier und Beamer
+ 49-30-311 03-341
www.hotel-savoy.comComfort Package ( full day ) 2 soft drinks in the meeting room ; coffee break with coffee, tea, fresh fruit and yogurt ; lunch incl. non-alcoholic beverage ( 2-course menu, for 20 + persons also lunch buffet ) ; coffee break with coffee, tea and pastries ; dinner including beverage ( 3-course menu ) – € 92 per person ( € 98 for 3-course menu at lunch )
* Meeting room corresponding to number of persons, incl. VAT., fewer than 15 persons plus proportional room rent, surcharge of € 10 for unlimited number of soft drinks * * Screen, flip chart, pin board with metaplan paper and beamer
+ 49-30-311 03-341
www.hotel-savoy.comIm Rahmen dieses Aktienrückkaufprogramms wurden von der IMMOFINANZ AG insgesamt 20 Mio. Stück IMMOFINANZ-Aktien zu einem Gesamtkaufpreis von rund EUR 62,4 Mio. inklusive Spesen erworben.
Der anteilige Betrag dieser Aktien am Grundkapital der Gesellschaft beträgt rund EUR 20,8 Mio., das entspricht 1,77% des Grundkapitals der Gesellschaft zum 30. April 2013.
Aktienrückkaufprogramm 2012/13
www.immofinanz.comThis programme led to the repurchase of 20 million IMMOFINANZ shares ( ISIN AT0000809058 ) for a total price of approx. EUR 62.4 million including fees.
These shares represented a proportional amount of approx. EUR 20.8 million, or 1.77%, in share capital as of 30 April 2013.
Share buyback programme 2012/13
www.immofinanz.comGespräche aus anderen Arbeitsbereichen und von außen sollen nicht verstanden werden können.
Dies bedeutet, dass in Kleinbüros der anteilige Pegel der von außen eindringenden Sprechgeräusche um mindestens 5 dB ( A ), in Mehrpersonenbüros um mindestens 3 dB ( A ) unter dem vorhandenen Grundpegel liegen soll.
www.buero-forum.deConversations out of other work areas and from the outside should not be hearable.
That implies, that in small offices the proportional level of intruding noises from the outside should be at least 5 dB below the existing basic sound level, in large capacity offices at least 3 dB.
www.buero-forum.deHOCHTIEF Aktiengesellschaft :
Verbessertes anteiliges Angebot an die Aktionäre von Leighton Holdings Limited und personelle Veränderungen im Board of Directors (Verwaltungsrat) dieser Gesellschaft
Finanznachrichten, Ad-Hoc, Aktien, Aktienkurse, Börse, Kapitalmarktinformationen, Mitteilungen, Nachrichten, News, Wirtschaft
www.dgap.deHOCHTIEF Aktiengesellschaft :
Increased proportional offer to 3rd party shareholders of Leighton Holdings Limited and changes in the Leighton Board of Directors
Finanznachrichten, Ad-Hoc, Aktien, Aktienkurse, Börse, Kapitalmarktinformationen, Mitteilungen, Nachrichten, News, Wirtschaft
www.dgap.deHartbräune Keine Toleranzgrenzen.
Es erfolgt ein anteiliger Abzug von EUR 15,00 je AMM.
Ab einem Anteil von 80 % erfolgt eine Ablehnung der Lieferung.
www.lenzing.comHard brown rot No tolerance limit.
Proportional deduction of EUR 15 per ton absolutely dry with bark.
80 % and more, rejection of delivery.
www.lenzing.comVersand außerhalb der europäischen Union
Wir berechnen Ihnen für den Versand außerhalb der europäischen Union nur anteilige Verpackungs- und Versandkosten ab 16,80 Euro pro Sendung, netto ohne Mehrwertsteuer.
Weitere evtl. anfallende Zollgebühren und Nebenkosten im Empfängerland gehen vollständig zu Lasten des Käufers.
www.lasermodelle.deShipping within the European Union We charge for shipping within the European Union only proportional packaging and shipping costs from 7.90 € per item, including VAT.
Shipping outside the European Union We charge for shipping outside the European Union only proportional packaging and shipping costs from 16,80 € per shipment, net of tax.
Further any applicable customs fees and charges in the receiving country shall be borne solely by the purchaser.
www.lasermodelle.deHOCHTIEF Aktiengesellschaft :
Verbessertes anteiliges Angebot an die Aktionäre von Leighton Holdings Limited und personelle Veränderungen im Board of Directors (Verwaltungsrat) dieser Gesellschaft - dgap.de
HOCHTIEF Aktiengesellschaft:
www.dgap.deHOCHTIEF Aktiengesellschaft :
Increased proportional offer to 3rd party shareholders of Leighton Holdings Limited and changes in the Leighton Board of Directors - dgap.de
HOCHTIEF Aktiengesellschaft:
www.dgap.deDas Operative Ergebnis des Konzerns wuchs leicht auf den Rekordwert von 11,5 ( 11,3 ) Milliarden EUR.
Nicht enthalten im Operativen Ergebnis des Konzerns ist das anteilige Operative Ergebnis der chinesischen Joint-Venture-Gesellschaften in Höhe von 3,7 ( 2,6 ) Milliarden EUR.
Diese Unternehmen werden At Equity konsolidiert und schlagen sich deshalb im Finanzergebnis nieder, das im vergangenen Jahr um 6,3 Milliarden auf 14 Milliarden EUR stieg.
www.volkswagenag.comConsolidated operating profit rose slightly to a record € 11.5 billion ( € 11.3 billion ).
The consolidated operating profit does not include the € 3.7 billion ( € 2.6 billion ) proportional share of the operating profit recorded by the Chinese joint ventures.
These companies are included in the consolidated financial statements using the equity method and are therefore reflected in the Group ’ s financial result, which rose by € 6.3 billion last year to € 14 billion.
www.volkswagenag.comLiefer- und Versandkosten :
Versand innerhalb Deutschlands Wir berechnen Ihnen für den Versand innerhalb Deutschlands nur anteilige Verpackungs- und…
RSS Feed von lasermodelle.de
www.lasermodelle.deShipping - Returns :
Shipping within Germany We charge for shipping within Germany only proportional packaging and shipping costs from 2,45 € per…
RSS Feed von lasermodelle.de
www.lasermodelle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.