Latein » Deutsch

Latein)

ānxī
ante: I. Adverb II. III.
Andecāvī
nātī
ana
anne
an-nō
anas
ānsa
anus
aneō
angō
istī: Adverb
ut: I. Adverb II. Konjunktion
ab-iī
ad-iī
acuī
ā-fuī
alsī
aluī

Meintest du vielleicht: ante , anxi , alui , alsi , afui , acui , adii , abii , uti , isti , ango , aneo , anus , ansa , anas , anno , anne , ana , nati und Andi

ānxī

→ ango

Siehe auch: angō

angō <angere, (ānxī), –>

1.

ango

beengen, beklemmen, zusammenschnüren, -drücken, würgen

2.

ango

ängstigen, quälen, beunruhigen (alqm u. alcis animum)

angi mediopass.

sich ängstigen (animi u. animo) (über, wegen: Abl; de)

cura angit hominem

multa sunt, quae me sollicitant anguntque

3. spätlat

iter angere

unterwegs sein

I . ante ADV

1. (räuml.)

a.

ante

vorn [ pugnare ]

b.

ante

nach vorn, vorwärts [ ingredi ]

2. (zeitl.)

ante

vorher, früher, bevor (wobei die genauere Zeitangabe im Abl mensurae steht)

multis ante saeculis

paucis ante annis

auch in Verbindung m. Adverbien: longe ante

ut te ante videret, quam a vita discederet

veniam ante, quam plane ex animo tuo effluo oft folgt quam auf ante, m. dem es manchmal zu antequam verbunden wird

ich werde kommen, bevor ich dir ganz aus dem Sinn schwinde

3. (in der Reihenfolge)

ante

vorher

II . ante PRÄP b. Akk (vor)

1. (räuml.)

ante oculos omnium

vor aller Augen

ante oppidum

ante aram statuere

alqm vinctum ante se agere

2. (zeitl.)

ante lucem

ante hunc diem

ante brumam

m. Zeitadv.: multo ante noctem

ante rem

vor dem Kampf

ante annum

vor einem Jahr

ante id tempus

bis zu dieser Zeit

ante tempus

vorzeitig

3. (zur Bez. der Bevorzugung, der höheren Stellung in der Rangordnung)

ante alqm [o. alqd] esse

übertreffen

ante Iovem haberi

mehr gelten als J.

ante omnes

ante ceteros

III . ante PRÄFIX

1. (räuml.)

ante

vorn [ antefixus ], voraus [ antecedo ]

2. (zeitl.)

ante

vor [ antemeridianus ]

3. (zur Bez. der Bevorzugung u. des Vorranges)

ante

über-, hervor- [ antecello ]

Andecāvī <ōrum> m, Andēs <dium>, Andī <ōrum> m

Andecavi

gall. Volk an der unteren Loire im jetzigen Anjou

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

ana (ADV) nachkl.

ana

je (distributiv b. Zahlwörtern)

anne

→ an

Siehe auch: an , ambi-

I . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in unabhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (oder nicht an non)

maneam an abeam?

2. in Entscheidungsfragen

a. zur Begründung einer vorausgehenden Behauptung:

an

oder etwa

necesse est cum Arvernis nos coniungere

an dubitamus (oder zweifeln wir etwa, oder sollten wir etwa zweifeln), quin Romani iam ad nos interficiendos concurrant?

b. zur näheren Ausführung einer vorausgegangenen Frage:

an

doch wohl

quidnam beneficiis provocati facere debemus? an (doch wohl) imitari agros fertiles …?

II . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in abhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (ob) (oder nicht necne)

permultum interest, utrum perturbatione animi an consulto fiat iniuria

es ist ein großer Unterschied, ob ein Unrecht in Aufregung oder vorsätzlich verübt wird

2. in Entscheidungsfragen:

an

ob nicht (ob an non), nur in folg. Wendungen: haud scio, nescio, dubito, incertum est an

haud scio, an erres

ich weiß nicht, ob du nicht irrst = ich weiß nicht, du irrst wohl = vielleicht, vermutlich irrst du

nescio an non veniat

ich weiß nicht, ob = vielleicht nicht = schwerlich

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

an-nō <nāre>, ad-nō

1. a.

anno

heranschwimmen (abs.; m. ad; Dat; Akk) [ ad litus; insulae; naves ]

b.

anno

m. dem Schiff herankommen [ ad urbem ]

2. Tac.

anno

neben etw o. jmdm. schwimmen (m. Dat)

equites annantes equis

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

ānsa <ae> f

1.

ansa

Griff, Henkel [ poculi ]; Öse

2.

ansa

Anhaltspunkt, Anlass, Gelegenheit (zu: m. Gen o. ad)

ansam quaerere

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

aneō <anēre, – –> (anus¹) Plaut.

aneo

wie ein altes Weib zittern, altersschwach sein

angō <angere, (ānxī), –>

1.

ango

beengen, beklemmen, zusammenschnüren, -drücken, würgen

2.

ango

ängstigen, quälen, beunruhigen (alqm u. alcis animum)

angi mediopass.

sich ängstigen (animi u. animo) (über, wegen: Abl; de)

cura angit hominem

multa sunt, quae me sollicitant anguntque

3. spätlat

iter angere

unterwegs sein

istī ADV

Lok v. iste poet

isti

dort

Siehe auch: is-te

is-te, is-ta, is-tud DEM PRON (Gen Sg istīus, poet istius, Dat istī)

1. (zur Bezeichnung des im Bereich des Angesprochenen Befindlichen, daher oft m. tuus od. vester verbunden)

iste

dieser (da), jener (dort), dein, euer

iste furor tuus

ista vestra simulatio

2. (in Briefen, Reden od. Dialogen zur Andeutung v. Orten u. Verhältnissen, an od. in denen sich der Angeredete befindet)

iste

dortig

iste locus

diese Stelle, wo du bist od. ihr seid

istae res

die Verhältnisse bei euch

perfer istam militiam

harre aus bei deinem dortigen Dienst

3. (verächtl.)

iste

der da, ein solcher; oft auch = der Angeklagte

nostri isti nobiles

Mars alter, ut isti volunt

diese Leutchen

I . ut, utī ADV

1. interr., dir. u. indir.

ut

wie

ut vales?

ut meminit nostri?

docebat, ut Galliae principatum Aedui tenuissent

videte, ut hoc iste correxerit

2. rel

ut

wie, auf welche Weise

perge, ut instituisti

3. im Ausruf

ut

wie (sehr)

quae in eum sunt ingesta, ut sustinuit, ut contempsit ac pro nihilo putavit! Cic.

ut melius pati!

wie weit besser ist es!

4. in Zwischensätzen

ut

wie

ut dixi

ut supra demonstravimus

ut fieri solet

ut videtur

wie es scheint

5. vergleichend

a.

ut m. korrespondierendem ita, sic, item, eodem modo u. Ä.

(gleich)wie

ut initium, sic finis est

ut sementem feceris, ita metes

ut optasti, ita est

sic, ut avus hic tuus, ut ego, iustitiam cole Cic.

sic, ut avus hic tuus, ut ego, iustitiam cole

sowohl … als auch

ut cum Titanis, ita cum Gigantibus

Dolabellam ut Tarsenses ita Laodiceni arcessiverunt

ut quisque … ita [o. sic]

je nachdem ein jeder … so

ut cuiusque ingenium erat, ita nuntiaverunt

ut quisque aetate antecedebat, ita sententiam dicebat

ut quisque m. Superl …ita [o. sic]

je … desto

colendus est ita quisque maxime, ut quisque maxime virtutibus est ornatus

ut quisque est vir optimus, ita difficillime esse alios improbos suspicatur Cic.

ut quisque est vir optimus, ita difficillime esse alios improbos suspicatur (adversativ)

wenn auch … so doch, zwar … aber

ut nihil boni est in morte, sic certe nihil mali

ut erat tellus illic, sic erat instabilis Ov.

Saguntini ut a proeliis quietem habuerant, ita non nocte, non die umquam cessaverant ab opere

ut (in Schwüren u. Beteuerungen)

so wahr (wie)

ita me di ament, ut ego nunc non tam meāpte causā laetor, quam illius

ita vivam, ut maximos sumptus facio

b.

ut ohne korrespondierende Partikel

wie

feci, ut mihi imperavisti

ut (b. der Apposition)

wie, als

alqm ut alumnum diligere

quod non decet, poeta fugit ut maximum vitium

als den größten Fehler

Cicero ea, quae nunc usu veniunt, cecinit ut vates

apud me, ut bonum iudicem, argumenta plus quam testes valent

6. (räuml.)

ut poet

Indi, litus ut Eoā tunditur undā Cat.

Nisus labitur, ut sanguis humum madefecerat

7.

ut kausal

als = wie zu erwarten war von, wie ja, da

Diogenes liberius ut Cynicus locutus est

als Kyniker = da er ein Kyniker war

ne militibus quidem, ut defessis, neque equitibus, ut paucis ei labore confectis, studium deerat

ut qui (m. Relativs. im Konjkt)

da (er) ja, der nämlich

magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romanis essent, Latine sciebant Liv.

8.

im hypothetischen Satz ut si

quasi wie wenn

ut si bono animo fecissent, laudavit consilium eorum

ut si esset res mea

m. Part.: ut exploratā victoriā

als ob der Sieg gewiss sei

9. epexegetisch

ut

wie denn, wie einmal

homo, ut erat furiosus, atrociter respondit

rasend wie er war

permulta colligit Chrysippus, ut est in omni historia curiosus

Ubii, quorum fuit civitas ampla atque florens, ut est captus Germanorum

wie es die Germanen auffassen

10. einschränkend

ut

so weit als, für

ut potui, tuli

so gut ich konnte

Meneclidam satis exercitatum in dicendo, ut Thebanum scilicet

ut in homine Romano, litterae in eo fuerunt

11. (zur Angabe von Beispielen)

ut

(wie) zum Beispiel

in libero populo, ut Rhodi

II . ut, utī KONJ

1. m. Indik (zeitl.)

a.

ut

sobald (als), sowie, als, meist in der Erzählung m. Indik Perf, verstärkt durch primum, b. wiederholter Handlung m. Indik Plusquamperf.

ut (primum) id audivit, profectus est

perturbatus est, ut id audivit

ut (sooft, jedes Mal wenn) cohortes excubuerant (draußen lagen), accessere Pompeiani

b.

ut

seit(dem)

octavus annus est, ut imperium obtineo

ut Brundisio profectus es, nullas postea litteras a te accepi

2. m. Konjkt

a.

ut final

damit, dass, um zu Infin m. zu (verneint: ne)

adduxi eum, ut maneret

ich brachte ihn zum Bleiben

Caesar legato imperavit, ut noctu iter faceret

legum idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus Cic.

legum idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus b. Verben des Fürchtens

dass nicht (= ne non)

timemus, ut veniat

b. konsekutiv m. u. ohne ita, sic, tam, adeo u. Ä.

ut

dass, so dass (verneint: ut non)

Tarquinius sic Servium diligebat, ut is eius vulgo haberetur filius

saepe fit, ut homines fallantur, ea celeritate milites ierunt, ut hostes impetum sustinere non possent

c. konzessiv

ut

selbst wenn, wenn auch

ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

verum ut hoc non sit, tamen servet rem publicam

d. elliptisch in erregter Frage

ut

ist es möglich, dass?

te ut ulla res frangat?

sollte dich … ?

egone illam ut non amem?

e. zum Ausdruck eines Wunsches bes. altl. u. poet

ut

(o) dass doch (= utinam)

ut te dii perdant!

ut viveret adhuc!

ut eum intercludamus!

dass wir ihn nur von der Stadt fern halten!

ab-iī

Perf v. abeo

Siehe auch: ab-eō

ab-eō <īre, iī, itum>

1.

abeo

weggehen, abreisen

(m. Präp) de Sicilia abire

ex urbe abire

ab oculis abire, e conspectu abire

aus der Sichtweite kommen, verschwinden

magistratu abire (m. Abl)

aus dem Amt scheiden

comitio abire aber: equis abire

zu Pferde

exulatum abire (m. Sup.)

in die Verbannung gehen

abi quaerere (m. Infin)

geh suchen, geh u. suche

abi!

geh!

abi, laudo

non es avarus, abi

lobend nun gut, schon recht

abi in malam rem

scheltend geh fort! pack dich!

abin (= abis-ne) in malam crucem Plaut.

scher dich zum Henker

2.

abeo

davonkommen, abziehen

pauci integri abeunt

Etrusci pro victis abiere

so gut wie besiegt

bellis victor abibat

ging siegreich hervor

3.

abeo

vergehen, verfließen, verstreichen, scheiden, schwinden, im Perf vorbei sein; abiit annus, tempus; terror, somnus, sol abit; abeunte curru (Sonnenwagen); abeuntia vela entschwindend

spiritus abiit in auras

verflog

e vita abire

sterben

in vanum abibunt verba monentium Sen.

werden in den Wind gesprochen sein

4. (v. Krankheiten)

abeo

aufhören, zum Stillstand kommen, verschwinden

abiit pestilentia, nausea

5. (v. Felsen, Bergen)

abeo

in die Höhe ragen

abeunt in nubila montes

6.

abeo

eindringen

cornus sub altum pectus abit

7.

abeo

abweichen, abschweifen

quid ad istas ineptias abis?

8.

abeo

auf jmd o. etw. übergehen

ad sanos abeat tutela propinquos Hor.

9.

abeo

in etw. übergehen, sich in etw. verwandeln

abeunt studia in mores Ov.

werden zur Gewohnheit

deus in flammas abiit Ov.

ging in Flammen auf

ad-iī

Perf v. adeo

Siehe auch: ad-eō , ad-eō

ad-eō² ADV

1. (räuml.)

adeo

bis dahin

2. (zeitl.)

adeo

so lange, bis (durch vorgestelltes usque verstärkt u. m. folg. dum, donec, quoad)

3. (hervorhebend zur Steigerung)

a.

adeo

so sehr (meist m. folg. ut);

b.

adeo

(ja) sogar, selbst

ducem hostium intra moenia atque adeo in senatu videmus Cic.

c.

adeo enklitisch dem Wort, das hervorgehoben werden soll, nachgest.

gerade, eben, zumal, besonders

bes. id adeo: id adeo, si placet, considerate Cic.

ad-eō¹ <īre, iī, itum>

1.

adeo

herangehen, sich nähern, kommen, besuchen, aufsuchen (m. ad o. in m. Akk o. nur m. Akk) [ ad te; in conventum; praetorem; ripam; epulas; sacrum beiwohnen; curiam betreten ]

adīrī (v. Örtl.)

betreten werden, bestiegen werden, zugänglich sein

castellum angustā semitā adibatur

interiora regionis eius haud adiri poterant