Übersetzungen für „anweisen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

anweisen irr VERB trans

1. anweisen (belehren):

anweisen jdn

öğretmek -i

2. anweisen (Platz):

anweisen jdm etw

göstermek -e -i

3. anweisen (Geld):

anweisen jdm etw

havale etmek -e -i

jdn anweisen, etw zu tun

birine bir şey yapmak için direktif vermek

Beispielsätze für anweisen

jdn anweisen, etw zu tun

birine bir şey yapmak için direktif vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tatsache, dass der Mensch auf seinen Mitmenschen angewiesen ist, führte in der Menschheitsgeschichte immer wieder zu Missbräuchen.

de.wikipedia.org

In erster Linie ist die Stiftung auf Spenden angewiesen.

de.wikipedia.org

Daher ist das Familienpflegewerk auf Zuschüsse und Spenden angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie ist seitdem auf die Benutzung eines Rollstuhls angewiesen und beschäftigt sich mit Themen, die mit Behinderung zu tun haben.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Parasiten sind auf lebende Wirtszellen angewiesen, die sie im Phloem der Rebe finden.

de.wikipedia.org

Obwohl das Gericht die Jury anwies, diesen Aspekt zu ignorieren, schenkten viele der Anwesenden der Schilderung Glauben.

de.wikipedia.org

Sie hatte das Bewusstsein nicht wieder erlangt und war auf die künstliche Ernährung mittels einer Magensonde sowie auf antibiotische Therapie angewiesen gewesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund Giulinis Vorreiterstellung waren die Aluminiumhersteller weltweit auf seine Tonerdelieferungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.

de.wikipedia.org