Übersetzungen für „appellation“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kapitulation <Kapitulation, -en> SUBST f

Kapitulation

kapitulace f a. fig

appellieren <ohne ge> +haben

appellieren

apelovat (an akk, na akk)

Approbation <Approbation, -en> SUBST f

Approbation

aprobace f

Relation <Relation, -en> SUBST f

Relation

relace f

Spekulation <Spekulation, -en> SUBST f

Spekulation

spekulace f

Konstellation <Konstellation, -en> SUBST f

Konstellation

konstelace f fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl sie auch heute noch offiziell in der Appellation zugelassen ist, werden keine neuen Rebflächen mehr angelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Gericht musste dann die Appellation an das höhere Gericht (iudex ad quem) zulassen.

de.wikipedia.org

In der Praxis liegt der mittlere Ertrag der Appellation bei ca. 56 Hektoliter / Hektar.

de.wikipedia.org

Diesen Titel darf ein Wein nur tragen, wenn er die Kriterien seiner Appellation einhält.

de.wikipedia.org

In Ländern mit Kassation ist ihr tatfragebezogenes und suspensives Gegenstück die Appellation („Berufung“).

de.wikipedia.org

Den größeren, südlichen Teil der Appellation bilden in der Eiszeit entstandene Ablagerungen aus Kies und Geröll, vermischt mit rotem Lehm.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die gleichen Reglementierungen wie für die regionale Appellation.

de.wikipedia.org

Die Produktionsmenge ist deshalb klein, was dazu führt, dass der Käse dieser Appellation selten ist.

de.wikipedia.org

Neben der vorherrschenden Trockenheit ist der stetige, oft heftige Wind kennzeichnend für die klimatische Situation der Appellation.

de.wikipedia.org

Sie hat jedoch nichts mit den gleichnamigen Weinen aus der Appellation im Jura zu tun.

de.wikipedia.org