Übersetzungen für „armutsgefährdet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgefahren ADJ, VERB pperf

1. ausgefahren → ausfahren

2. ausgefahren (von Straßen):

ausgefahren

rotto, rovinato, dissestato

Siehe auch: ausfahren

I . ausfahren <irr> VERB trans

1. ausfahren:

ausfahren

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

ausfahren

consegnare

3. ausfahren (Piste):

ausfahren

rovinare

II . ausfahren <irr> VERB intr +sein

ausfahren

uscire

ausfahren

andare in gita

ungefährdet ADJ, ADV

ungefährdet

senza pericolo

abstiegsgefährdet ADJ SPORT

abstiegsgefährdet

in zona retrocessione

lawinengefährdet ADJ

lawinengefährdet

minacciato dalle valanghe

staatsgefährdend ADJ

staatsgefährdend

pericoloso per la sicurezza dello stato

gefährdet ADJ

gefährdet

a rischio, in pericolo

suizidgefährdet ADJ

suizidgefährdet

con tendenze suicide

Kriegsgefahr <Kriegsgefahr, -en> SUBST f

Kriegsgefahr

pericolo m di guerra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Prozent der deutschen Bevölkerung: Einkommensstarke Schicht: 18,8 Prozent auf 20,5 Prozent, Mittelschicht 62,3 Prozent auf 54,1 Prozent, und armutsgefährdete Schichten von 18,9 Prozent auf 25,4 Prozent.

de.wikipedia.org

Als armutsgefährdet gilt eine Person mit einem Äquivalenzeinkommen unterhalb 60 % des nationalen Medianäquivalenzeinkommens.

de.wikipedia.org

So werden armutsgefährdete Männer durchschnittlich nur 70 und Frauen 77 Jahre alt, während Männer und Frauen mit sehr hohen Einkommen fast 10 Jahre länger leben (81 und 85 Jahre).

de.wikipedia.org

Nach einer gängigen Definition gilt als armutsgefährdet, wer über weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens (Medianeinkommens) verfügt.

de.wikipedia.org

Das heißt, es gelten entweder alle Mitglieder eines Haushalts als armutsgefährdet oder keines.

de.wikipedia.org

Eine Person gilt als armutsgefährdet, wenn das Äquivalenzeinkommen ihres Haushalts weniger als 60 % des Medianeinkommens der Gesamtbevölkerung beträgt.

de.wikipedia.org

Die relative Armutslücke gibt Aufschluss darüber, wie weit der Median des Nettoäquivalenzeinkommens der armutsgefährdeten Personen von der Armutsrisikogrenze entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Auch die Armutsgefährdungsquote nach Geschlecht steigt von 2008 bis 2012 am stärksten an, sodass im Jahr 2012 14,6 % der Frauen und 13,6 % der Männer als armutsgefährdet eingestuft wurden.

de.wikipedia.org

Auch Menschen, die altersbedingt ein temporär geringes Einkommen haben (wie etwa Lehrlinge und Studenten) werden häufig von der Statistik als armutsgefährdet erfasst, ohne sich selbst als arm zu fühlen.

de.wikipedia.org

Frauen sind (mit 18 Prozent) leicht überproportional armutsgefährdet.

de.wikipedia.org