arrecare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arrecare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

arrecare [arreˈkare] VERB trans

1. arrecare (portare):

arrecare arch

to bring

2. arrecare (causare) übtr:

arrecare danni

to cause

arrecare sollievo a qn

to bring or give relief to sb

non vorrei arrecarle disturbo

I don't want to cause you any inconvenience

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrecare molestia a qn

to annoy sb, to bother sb

arrecare un grande incomodo a qn

to put sb to great inconvenience

arrecare dolore a qn

to cause sb grief

Übersetzungen für arrecare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inflict damage

infliggere, far subire, arrecare

to put sb to great inconvenience

dare or arrecare molto disturbo a qn

put out

arrecare disturbo, scomodare

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to give, bring pleasure to millions

dare, arrecare piacere a milioni di persone

arrecare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arrecare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

arrecare [ar·re·ˈka:·re] VERB trans (causare: danno, dolore)

arrecare

to cause

arrecare disturbo

to bother

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrecare danno a qc

to harm sth

arrecare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrecare disturbo

to bother

arrecare danno a qc

to harm sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La causa dei numerosi danni arrecati alla salma può solamente essere ipotizzata, e la supposta vendetta dissacratoria non gode di prove sostanziali.

it.wikipedia.org

Qualunque genere di attività umana che possa arrecare modifiche al parco deve ricevere prima l'approvazione ufficiale dopo una valutazione di impatto ambientale.

it.wikipedia.org

Posizionare una caserma in pieno centro può arrecare difficoltà al personale, che deve dirigere autopompe e autoscale in strade strette e trafficate.

it.wikipedia.org

Mentre esploravano la città abbandonata, le truppe distrussero parecchie mura per poter accedere all'interno degli edifici, arrecando un danno irreparabile.

it.wikipedia.org

L'anno seguente un fulmine arrecò alla struttura ulteriori danni e l'edificio restò a lungo in abbandono con un peggioramento delle condizioni generali.

it.wikipedia.org

La moxibustione con cauterizzazione diretta è bene evitarla per il fortissimo dolore arrecato al paziente.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

Quando le comunità di alci salgono di numero, esse arrecano danni alla vegetazione, conflitti con l'uomo e destabilizzazione delle interazioni biologiche.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale fu bombardata, arrecando gravi danni alla popolazione.

it.wikipedia.org

Rientra nella categoria delle armi improprie qualunque oggetto capace di arrecare lesioni il cui scopo principale non sia però quello di offendere.

it.wikipedia.org