Übersetzungen für „astaat“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Staat <-(e)s, -en> [ʃta:t] SUBST m

Staat

estado m

Stadtstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Stadtstaat

cidade-estado f

Stadtstaat

cidade f livre

Aussaat <-en> SUBST f

Aussaat

sementeira f

Freistaat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Freistaat (Republik):

Freistaat veraltet

república f

2. Freistaat (amtliche Bezeichnung):

Freistaat

Estado m Livre

Freistaat

Por razões históricas, três dos 16 Estados Federais alemães, nomeadamente Baviera (Bayern), Saxónia (Sachsen) e Turíngia (Thüringen), possuem na sua denominação oficial o atributo "Estado Livre". Durante a revolução de 1918 na Baviera, foi proclamada uma república e o Estado passou a chamar-se Estado Livre da Baviera (Freistaat Bayern). "Estado Livre" (Freistaat) era a palavra alemã para "república", ou seja, um estado livre da monarquia. Posteriormente, com a reunificação alemã, a Baviera e outros estados adotaram a designação "Estado Livre" como oficial, o que no entanto não tem qualquer efeito sobre os direitos e competências desses Estados Federais.

Asiat(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Asiat(in)

asiático(-a) m (f)

basta INTERJ ugs

basta

chega!

und damit basta!

basta!

Saat [za:t] SUBST f kein Pl

1. Saat (das Aussäen):

Saat

sementeira f

2. Saat (Saatgut):

Saat

semente f

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Siehe auch: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun ugs (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Gliedstaat SUBST

Benutzereintrag

Gliedstaat (innerhalb Bundestaat oder Staatenbund) m POL

Estado constitutivo m