Übersetzungen für „atemlos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

atemlos ADJ

1. atemlos (außer Atem):

atemlos

λαχανιασμένος

2. atemlos (gespannt):

atemlos

με κομμένη την ανάσα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Publikum folge manchen Szenen atemlos, insbesondere dem zurückgewiesenen ersten Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Es landet zwar einige Lacher, begräbt sie aber unter einer atemlos abgespulten Reihe mäßiger Gags.

de.wikipedia.org

Nach Atemlos – Gefährliche Wahrheit aus dem Jahr 2011 war er als Fernsehregisseur für verschiedene Fernsehserien tätig.

de.wikipedia.org

Nicht nur wegen der atemlosen Spannung, die den Leser über jede Zeile gefangen halte, oder wegen der hochmodernen, unmanierierten Erzählweise zähle dieses Buch zu den wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Zeit.

de.wikipedia.org

Modern Horrors schrieb: „Exzellent, brutal, atemlos“.

de.wikipedia.org

Wer denn die Besucherin nun gewesen wäre, wollten die atemlos lauschenden jungen Damen vom Oberst wissen.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Das Hörspiel ist vor allem durch eine atemlose Erzählweise in Kombination mit einer von zahlreichen Brüchen und Sprüngen durchzogenen Handlung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die großartige Geschichte von einem Mann und einer Frau und der Liebe, die sie so aufregend geteilt haben – unglaublich, weil jeder atemlose Moment wahr ist!

de.wikipedia.org