Übersetzungen für „atrocitate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

atrōcitās <ātis> f (atrox)

1.

atrocitas

Grässlichkeit, Schrecklichkeit

2.

atrocitas

Wildheit

3.

atrocitas

Härte, Strenge [ morum ]

latrōcinātiō <ōnis> f (latrocinor) Plin.

latrocinatio

Straßenraub

latrōcinor <latrōcinārī> (latro²)

1. Plaut.

latrocinor

Soldat sein, Kriegsdienste leisten

2.

latrocinor

Straßen-, Seeraub treiben

piratae simul terras ac maria latrocinantes Sen.

durch Raubzüge unsicher machend

patrōcinor <patrōcinārī> (patronus) vor- u. nachkl. (m. Dat)

patrocinor

beschützen, verteidigen

ferōcitās <ātis> f

→ ferocia

Siehe auch: ferōcia

ferōcia <ae> f (ferox)

ferocia

trotziger Mut, Trotz, Wildheit, Übermut, Unerschrockenheit; Unbändigkeit, Zügellosigkeit

ferocia verborum militem incendebat

ātritās <ātis> f (ater) Plaut.

atritas

Schwärze

locitō <locitāre>

Intens. v. loco Ter.

locito

verpachten

Siehe auch: locō

locō <locāre> (locus)

1.

loco

(auf)stellen, legen, setzen, errichten (auf, in etw.: in m. Abl) [ castra aufschlagen; se sich lagern; milites in munimentis; milites super vallum; membra suo quaeque loco; hominem in insidiis ]; (er)bauen [ fundamenta urbis ]; gründen [ moenia; vicos ]

2. übtr

loco

stellen, setzen [ homines in amplissimo gradu dignitatis auf die höchste Rangstufe; omnem curam in magistratu verwenden auf; alqm in regno einsetzen; alqm in parte regni (caeli) jmdm. Anteil geben an ]

locatum esse in re

auf etw. beruhen

prudentia locata est in delectu bonorum et malorum Cic.

res certis in personis ac temporibus locata Cic.

civitas in Catonis et Bruti fide locata Cic.

3. vor- u. nachkl.

loco

(ein Mädchen) verheiraten

4. Tac.

loco

einquartieren, verlegen [ cohortes novis hibernaculis ]

5.

loco

vermieten, verpachten [ agrum Campanum fruendum; vectigalia; fundum; tabernas civitatibus ad stationem; (in. Abl pretii) agrum frumento gegen den Zehnten; praedia non nummo ]

6.

loco

besiedeln [ partem Romae ]

7. (Aufträge)

loco

übertragen, Arbeit vergeben [ secanda marmora; murum ]

8. (jmd. zu einer Arbeit)

loco

verpflichten [ se ad gladium ]

9. (Geld)

loco

auf Zinsen anlegen; ausleihen [ argenti nummum ]

vocitō <vocitāre> (Frequ. v. voco)

1.

vocito (m. dopp. Akk)

zu nennen pflegen [ alqm regem ]

vocito Pass. (m. dopp. Nom)

heißen

2. Tac.

vocito

laut rufen

pertractātē ADV (pertracto) Plaut.

pertractate

abgedroschen

latrōcinium <ī> nt (latro²)

1.

latrocinium

Räuberei, Straßenraub, Seeräuberei [ hostium; privatum auf eigene Hand unternommen; domesticum ]; Raubzug

2.

latrocinium

Ränke

latrocinio tribunorum

3. meton.

latrocinium

Räuberbande

unus ex tanto latrocinio

4. Plaut.

latrocinium

Kriegsdienst

5. Ov.

latrocinium

Brettspiel

patrōcinium <ī> nt (= patronocinium, patronus)

1.

patrocinium

Patronat, Schutz durch einen Patron

cuius patrocinio civitas plurimum utebatur Sall.

2. JUR

patrocinium

Vertretung, Verteidigung vor Gericht

feneratorum patrocinium suscipere im Pl meton.

Schützlinge, Klienten

3. übtr

patrocinium

Schutz, Schirm [ pacis; mollitiae; pudoris ]

patrocinium voluptatis repudiare

susceptum patrocinium libertatis Graecorum non deserere