Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „audition“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . audi·tion [ɔ:ˈdɪʃən, Am ɑ:ˈ-] SUBST

II . audi·tion [ɔ:ˈdɪʃən, Am ɑ:ˈ-] VERB intr

III . audi·tion [ɔ:ˈdɪʃən, Am ɑ:ˈ-] VERB trans

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „audition“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Au·di·ti·on <-, -s> [o:ˈdɪʃn̩] SUBST f FILM, THEAT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hold an audition [or auditions] (for actor)
to [have a singing] audition [in front of sb]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Thanks to the “ Junge Bühne Bern ” ( youth theatre club ), he landed his first role in the feature film “ Silberwald ”.

Saladin Dellers is currently auditioning at various acting schools in German-speaking countries.

Filmography

www.swissfilms.ch

Durch den Jugendtheaterclub der « Junge Bühne Bern » kommt er zu seiner ersten Rolle in einem Kinospielfilm ( « Silberwald » ).

Zurzeit spricht Saladin Dellers an diversen Schauspielschulen im deutschsprachigen Raum vor.

Filmography

www.swissfilms.ch

t believe I was in Hollywood.

Well, after my friend auditioned the Casting Director came out asked if I like to audition.

I kind of reluctantly said, " Okay. " and I went into the room.

www.mbsmith.de

Ich konnte nicht glauben, dass ich in Hollywood war.

Tja, nachdem mein Freund vorgesprochen hatte, kam der Casting-Direktor raus und fragt, ob ich nicht auch vorsprechen wolle.

Wie aus Reflex sagte ich " Okay " und betrat den Raum.

www.mbsmith.de

The producer was putting the camera away when I walked in the door.

I asked "can I please audition"....he looked at his watc…nd said "OK.

www.planetds.de

Ich fragte :

"Kann ich bitte vorsprechen?", er schaute auf die Uhr und sagte: "In Ordnung.

www.planetds.de

and had an audition the same day.

I was severely jet lagged ( 20 hour flight ) but auditioned anyway.

Well, must of did a pretty good job because I ended up getting it.

www.mbsmith.de

gedreht habe und hatte das Vorsprechen noch am selben Tag.

Ich war schwer jet lagged ( 20 Stunden Flug ) aber sprach trotzdem vor.

Tja, ich habe wohl ziemlich gute Arbeit geleistet, denn am Ende hatte ich den Job.

www.mbsmith.de

s persona of bandleader, one who would and did jam with every hot musician in the area.

In 1978, Tuck was already guitarist for a cover band when Patti walked in to audition.

"Within a few seconds of hearing her sing, " recalls Tuck, " I knew I had found my lifetime musical partner."

www.o-tonemusic.de

Tucks introvertierte Art kontrastierte die Bandleader-Persona von Patti, welche zwanglos mit jedem angesagten Musiker der Bay Area jammte.

Im Jahre 1978 war es dann entlich soweit: Tuck war bereits Gitarrist einer Coverband, als Patti bei ihnen vorsang.

"Ich hörte sie nur wenige Sekunden singen ", erinnert sich Tuck " und ich wusste, dass ich meinen musikalischen Partner auf Lebzeiten gefunden hatte.

www.o-tonemusic.de

Imagine a job interview like a game.

One side tries something audition to gloss over the truth, and to cover negative facts.

Common interview questions 4.

de.mimi.hu

Stellen Sie sich ein Vorstellungsgespräch wie ein Spiel vor.

Die eine Seite versucht etwas vorzuspielen, die Wahrheit zu beschönigen und negative Tatsachen zu verdecken.

Häufige Fragen im Vorstellungsgespräch 4.

de.mimi.hu

Tip : get a second opinion

If you are not familiar with Latin dancing styles, bring in a seasoned Zumba Instructor to help you audition.

Post a Job

www.zumba.com

Holen Sie sich eine zweite Meinung ein.

Wenn Sie mit lateinamerikanischen Tanzstilen nicht vertraut sind, dann bitten Sie einen erfahrenen Zumba Trainer, Ihnen den Stil einmal vorzutanzen und Ihnen somit zu helfen, ihn besser zu verstehen.

Stelle ausschreiben

www.zumba.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Credits, die während der Ausbildung am IMCF erworben worden sind, werden durch das Newpark Music Centre anerkannt.

Eine Audition vor der Prüfungskommission des Newpark Music Centre ist für die Zulassung zu diesem 4. Jahr erforderlich.

Die Studiengebühren für ein Jahr am Newpark Music Centre Dublin betragen rund 4250 Euro.

www.jrs.org

The credits obtained during the training at the IMCF will be recognized by the Newpark Music Centre.

An audition for the exam committee of the Newpark Music Centre is required in order to be admitted to this 4th year of study.

The study fees for one year at the Newpark Music Centre Dublin are c. 4250 Euros.

www.jrs.org

09 / 2004 :

Bei der Audition der "Friedl Wald Stiftung" haben vier Studierende des Fachbereichs Theater ein Stipendium zugesprochen bekommen:

www.hkb.bfh.ch

Autumn 2004 :

At the "Friedl Wald Foundation" auditions, four students from the Theatre Department were awarded a grant:

www.hkb.bfh.ch

Wenn Sie gleichzeitig mit der Anmeldung die Aufnahme einer Etude, einer klassischen Sonate und eines Stücks nach Ihrer Wahl senden ( CD, Video oder www ( youtube, dropbox, etc. ) ), wird Ihr Status als aktiver / passiver Teilnehmer binnen zwei Wochen bestätigt.

(Wahlweise können Sie auch eine kurze Audition am 14. Juli um 11 Uhr spielen, allerdings kann erst dann über Ihren aktiven/passiven Status entschieden werden.)

Ihre Anmeldung als Kursteilnehmer wird mit dem Erhalt der Kursgebühr bis spätestens 20. Juni gültig (€ 400,- für aktive Teilnahme, € 150,- für passive Teilnahme).

peter.lang.at

If you send a recording of one étude ( study ) and one classical piece and one piece of your choice ( CD, Video or www ( youtube, dropbox et al. ) ) simultaneously with the application and the application fee your status as an active / passive participant will be confirmed within two weeks.

(Instead of sending a recording you also may do an audition in Vienna on July 14, 11:00 a.m., but this without prior guarantee about your status as an active or passive participant. )

Your registration as participant comes into effect with receipt of the course fee before June 20, 2014 (€ 400,- for active participance, € 150,- for passive participance).

peter.lang.at

Der Unterricht konzentriert sich darauf, die natürlichen Talente der TeilnehmerInnen zu stärken.

Jermaine Browne wird in seinen fortgeschrittenen Workshops StudentInnen auf Performancefähigkeiten und Auditions vorbereiten.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

The teaching will focus on enhancing the participants ’ natural abilities.

Students will be guided to be versatile dancers and – in the advanced workshops they will be prepared for performance skills and auditions.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

unter festival @ impulstanz.com für die Audition an.

Sie erhalten eine Bestätigung mit der genauen Angabe der Adresse, wo die Audition stattfinden wird.

www.impulstanz.com

and your contact details ( phone number and email address ) to festival @ impulstanz.com.

You will receive a confirmation for the audition with the location details.

www.impulstanz.com

Die StudentInnen haben die Möglichkeit, ihre Fortbildung mit einem Job oder einer Ausbildungsperspektive zu verbinden.

Während des ImPulsTanz-Sommers 2013 wurden fünf Auditions im Rahmen des Festivals organisiert:

Akram Khan Company Chunky Move Florentina Holzinger & Vincent Riebeek Georg Blaschke / M.A.P. Vienna Needcompany

www.impulstanz.at

The students can combine their further education activities with a job or education perspective.

In summer 2013, five auditions have been organised within the frames of the festival.

Akram Khan Company Chunky Move Florentina Holzinger & Vincent Riebeek Georg Blaschke / M.A.P. Vienna Needcompany

www.impulstanz.at

Theorieprüfung

Hier gibt’s Beispiele für den theoretischen Teil der Audition als pdf-Datei

Und hier sind die Lösungen des theoretischen Teils als pdf-Datei

www.jrs.org

Theory test :

Here are examples from the theoretical part of the the auditions, as download

And here are the answers to the theoretical part of the audition, as download

www.jrs.org

In Paaren, individuell oder in Gruppen werden wir mit verschiedenen Spielen, Übungen, angeleiteten Improvisationen oder Aufgaben unseren spielerischen Körper und Geist erwecken, neu entdecken und erforschen.

Während der Woche werden wir verschiedene Trainingsmethoden hinterfragen, unsere Gewohnheiten oder Mythen rund um die Arbeit des Fithaltens und der (physischen wie auch emotionalen) Bereitschaft über den Haufen werfen, um in der Lage zu sein, bei verschiedenen Entstehungsprozessen, Auditions und Ähnlichem teilnehmen zu können.

Heute trainiere ich ganz anders als früher, als ich jünger war.

www.impulstanz.com

We will be working in couples, individually or in groups.

During the week we will be questioning different training methods, our habits or myths around the work of keeping fit, ready and prepared (physically and emotionally) to be able to join into different creation processes, attend auditions and similar activities.

Nowadays I train my self in a very different way than I used to when I was younger.

www.impulstanz.com

Der Unterricht konzentriert sich darauf, die natürlichen Talente der TeilnehmerInnen zu stärken.

Jermaine Browne wird in seinen fortgeschrittenen Workshops auf Performancefähigkeiten und Auditions vorbereiten.

“ Finde deinen eigenen Style und erfinde deine eigene Sprache. “ - Jermaine Browne

www.impulstanz.com

The teaching will focus on enhancing the participants ’ natural abilities.

Students will be guided to be versatile dancers and – in the advanced workshops they will be prepared for performance skills and auditions.

“ Find your own style and create your own language “ – Jermaine Browne

www.impulstanz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文