Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufforstend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Auszeichnungen der Vergangenheit sind uns Ansporn und zugleich Anspruch für die gegenwärtige und zukünftige Gestaltung unseres Firmenareals.

Der Bestand an Bäumen und Sträuchern wird jährlich verjüngt und aufgeforstet.

In den beiden vergangenen Jahren 2012 und 2013 wurden mehr als 150 Bäume und Sträucher neu gepflanzt.

www.rud.com

These past honours continue to inspire and motivate usin the current and future landscaping of our company grounds.

We rejuvenate and afforest the trees and bushes every year.

In the last two years, 2012 and 2013, over 150 new trees and bushes were planted.

www.rud.com

Die daraus entstehenden Becken waren rasch mit einem Dickicht aus Schilf, Seggen und Weidengebüsch bewachsen.

Heute sind diese Flächen größtenteils aufgeforstet und nur noch Reste des ursprünglichen Erlenbruchwaldes vorhanden.

Der Einserkanal (ab 1908), und neue Abzugsgräben (1928-33, ab 1965) führten zum Verschwinden der Lacken im Hanság.

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

This peat cutting formed basins that were quickly overgrown with reed, sedges and willow scrub.

Today, most of these areas are afforested and only few parts of the former bog-alder forest still exist.

The Main Regulation Channel (built in 1908) and other drainage channels made the saline lakes (Lacken) disappear in the Hanság.

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

Zudem wäre der Schutz der tropischen Regenwälder, die große Mengen Kohlenstoff speichern, für eine Stabilisation des Klimas besonders wichtig.

Gleichzeitig müssten aber auch die Emissionen von Lachgas und Methan aus der Landwirtschaft reduziert und möglichst große Flächen aufgeforstet werden.

Doch an der Frage, welche Vorgehensweisen nachhaltig und klimaschonend sind und welche nicht, scheiden sich die Geister.

www.mpg.de

In addition, the protection of tropical rainforests, which store huge amounts of carbon, is considered particularly important for the stabilisation of the climate.

Emissions of nitrous oxide and methane from agriculture also need to be reduced and large areas should be afforested if possible.

However, opinions differ as to which solutions are sustainable and climate-friendly, and which ones are not.

www.mpg.de

Die Tätigkeit der Calwer Holzkompagnie endete 1880 durch einen vierwöchigen großen Waldbrand, bei welchem ca. 4000 ha Wald von der Schönmünz in Richtung Osten bis nach Röt im Murgtal verbrannt sind.

Nach schlimmer Armut unter den Kolonisten wurden erst nach Jahren die verwüsteten Böden durch Saaten wieder aufgeforstet.

In dieser Zeit war die Hofhaltung der Württembergischen Herzöge u. a. durch Prachtbauten in Stuttgart und Ludwigsburg sehr aufwendig und teuer.

www.forsthaus-auerhahn.de

They stopped lumbering due to a four week long forest fire which destroyed 4000 ha forest from Schoenmuenzach till Roet in the murg valley.

After a bad poverty the colonists afforested the ground with seeds.

In this time, the court of the dukes of Wuerttemberg in Stuttgart and Ludwigsburg where very expensive.

www.forsthaus-auerhahn.de

Gemeinsam mit unseren Bauern freuen wir uns auf Ihre Mithilfe und Mitarbeit :

wenn es ums Aufforsten und Pflegen der Streuobstwiesen geht, ums Ausputzen und Saubermachen der Larchwiesen oder wenn die Heuernte ruft.

Vor allem im Frühling & Herbst sind je nach Bedarf STERN-Gäste herzlich willkommen.

www.hotelstern.at

Together with our local farmers we are looking forward to your help and support :

afforesting and caring for our meadow orchards, pruning and cleaning our “Larchwiesen”-fields or helping during the hay season.

Especially in spring and autumn there is a lot of work and STERN guests are always welcome to help.

www.hotelstern.at

Ob als Geschenk zur Geburt oder eigene Altersvorsorge, der BaumSparVertrag ist ein nachhaltiges und gleichzeitig rentables Investment.

Einen BaumSparVertrag können Sie bis Ende September jeden Jahres kündigen, ansonsten erneuert sich der Vertrag automatisch und wir forsten eine weitere Parzelle für Sie auf.

Opens external link in new window

www.forestfinance.de

Afterwards a versatile, sustainable tropical mixed forest is left in place.Therefore, the TreeSavingsPlan is a sustainable and profitable investment, suitable as baby gift or private pension.

You can terminate your TreeSavingsPlan until the end of September each year; otherwise, it will be extended automatically for another year and another parcel of land will be afforested for you.

Opens internal link in current window

www.forestfinance.de

Da die Lichtwiese jedoch auch ein wichtiges Naherholungsgebiet Darmstadts war, erließ die Stadt die Auflage, einen 200 Meter breiten Grünstreifen parallel zu den bereits vorhandenen Wohnbauten unbebaut zu lassen.

Dieser Grünstreifen wurde aufgeforstet und ist beliebtes Ziel für Spaziergänger.v

Bild vergrößern

www.architektur.tu-darmstadt.de

But as the Lichtwiese was also an important easily accessible recreation area for Darmstadt, the city imposed the condition that a 200 metre wide green strip parallel with the existing residential buildings.

This green strip was afforested, and is popular with walkers.

Enlarge image

www.architektur.tu-darmstadt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文