Deutsch » Latein

Übersetzungen für „aufgab“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

aufgeben VERB

1. (Paket, Gepäck)

vehendum/vehendam tradere [sarcinam; vidulum]

2.

praecipere [pensum domesticum]
(pro)ponere [aenigma]

3. (verzichten auf)

dimittere
omittere
abicere
deserere
deponere
desperare
spem abicere [o. omittere]
ab incepto desistere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
T & T VI „Tanjungpura“ auf Kalimantan wurde in 4 verschiedene Kodam aufgeteilt, wovon man Kodam XI 1974 wieder aufgab.
de.wikipedia.org
Später kaufte er ein Grundstück und führte dort seinen Laden weiter, den er 1984 nach einem Totalausverkauf aufgab.
de.wikipedia.org
Er lernte die Stenographie, er machen es zunächst zu einem Nebenerwerb konnte dann aber soviel Geld verdienen, dass er die Buchbinderei aufgab.
de.wikipedia.org
Gekämpft wurde bis ein Gegner aufgab, ausgeknockt wurde oder starb.
de.wikipedia.org
Es ist bis jetzt jedoch kein Fall bekannt, wo ein Basstölpel in einer Kolonie erfolgreich brütete und diese Kolonie zugunsten einer anderen aufgab.
de.wikipedia.org
1939 wurde mit einem österreichischen Konkurrenten ein Austauschabkommen getroffen, nach welchem dieser die Drahtstiftenfabrikation übernahm und im Gegenzug die Holzschraubenproduktion aufgab.
de.wikipedia.org
1873 führte die negative Beurteilung der Kohlevorkommen durch den Geologen der Regierung,, dazu, dann man den Kohleabbau auf der Insel schließlich ganz aufgab.
de.wikipedia.org
Der Missionar versuchte sich im Kaffeeanbau, den er aber aufgab, als dieser sich als nicht ausreichend erfolgreich herausstellte.
de.wikipedia.org
Er fertigte dort Hauswirtschaftsgegenstände, bevor seine Ehefrau das Geschäft nach fünf Jahren aufgab.
de.wikipedia.org
Als Westervelt die Mitarbeit an dem Projekt aufgab, stellte Boeing die ersten beiden B&Ws ohne seine Hilfe fertig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina