Übersetzungen für „aufgedonnert“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aufgedunsen [ˈaʊfgədʊnzən] ADJ

aufgedunsen

inchado

unaufgefordert ADJ

unaufgefordert

espontâneo

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de bom/mau humor

zu etw aufgelegt sein

ter vontade de fazer a. c.

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

aufgeregt (erregt)

excitado

aufgeregt (nervös)

nervoso

aufgeregt (nervös)

irritado

aufgeklärt ADJ

aufgeklärt

esclarecido

aufgeklärt

sem preconceitos

aufgeklärt (sexuell)

iniciado na vida sexual

I . auf|geben VERB trans unreg

1. aufgeben (zur Zustellung, Bearbeitung):

aufgeben Paket, Gepäck

despachar

aufgeben Paket, Gepäck

expedir

aufgeben Telegramm, Brief

mandar

aufgeben Telegramm, Brief

enviar

aufgeben Bestellung

fazer

aufgeben Inserat

pôr

2. aufgeben (als Aufgabe stellen):

aufgeben

pôr

jdm ein Rätsel aufgeben

propor uma adivinha a alguém

3. aufgeben (aufhören):

das Rauchen aufgeben

deixar de fumar

4. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben Amt, Thron, Geschäft, Gewohnheit, Karriere, Träume

renunciar a

5. aufgeben (Hoffnung):

aufgeben

perder

6. aufgeben (Kranke):

aufgeben

dar por perdido

aufgeben

considerar perdido

II . auf|geben VERB intr

aufgeben unreg:

aufgeben

desistir

Aufgebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Aufgebot (bei Heirat):

Aufgebot

publicação f de banhos

2. Aufgebot (Anzahl):

Aufgebot

número m

man sah ein großes Aufgebot von Polizisten

via-se um grande número de polícias

auf|gehen VERB intr irr +sein

1. aufgehen:

aufgehen (sich öffnen)

abrir-se

aufgehen (Naht)

descoser-se

aufgehen (Vorhang)

subir

aufgehen (Knospe)

rebentar

aufgehen (Knospe)

brotar

aufgehen (Knoten)

desfazer-se

2. aufgehen (Gestirn):

aufgehen

nascer

3. aufgehen (Teig):

aufgehen

levedar

aufgehen

fermentar

4. aufgehen MATH:

aufgehen

bater certo

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ

aufgeweckt

vivo

aufgeweckt

esperto

aufgekratzt ADJ ugs

aufgekratzt

animado

aufgekratzt

divertido

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen:

II . aufgebracht ADJ

aufgebracht

furioso

Siehe auch: aufbringen

auf|bringen VERB trans irr

1. aufbringen:

aufbringen (Geld)

conseguir

aufbringen (Geduld)

ter

2. aufbringen:

aufbringen (einführen)

introduzir

aufbringen (Idee, Mode)

lançar

3. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritar

aufbringen

zangar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übles Auftreten, überfressen, aufgedonnert und ungebildet.

de.wikipedia.org