Übersetzungen für „aufgeführt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . auf|führen VERB trans

aufführen (Theaterstück)

exibir

aufführen (Theaterstück)

representar

aufführen (Musikstück)

executar

aufführen (aufzählen)

enumerar

aufführen (Beispiel)

citar

aufführen (Grund)

alegar

aufführen (in Rechnung)

discriminar

II . auf|führen VERB refl

aufführen sich aufführen:

sich aufführen als

comportar-se como

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglichkeiten für weitere Vertragsänderungen wurden im vierten Teil aufgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Provinz), zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).

de.wikipedia.org

Neben den oben beschriebenen historischen Oberhäusern werden hier als Merkmale aufgeführt, dass diese „zweite Kammer“ meist stärker disproportional besetzt ist als die andere Kammer, um bestimmte Interessen stärker zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Ihre Sonate für Violine und Klavier, A-Dur, ist 1902 ihr erstes Werk im Druck, welches anschließend mehrmals, auch von ihr selbst, aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal, dass ein deutschsprachiges Schauspiel einer türkischstämmigen Autorin an einem bedeutenden Theater aufgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind alle Spieler eines aktuellen Bundesligavereins, die mindestens 50 Tore erzielt haben.

de.wikipedia.org

In der Regel werden der Entwurfsverfasser, die beteiligten Ingenieurbüros und die Hauptgewerke aufgeführt.

de.wikipedia.org

Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.

de.wikipedia.org