Übersetzungen für „aufprallen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|prallen VERB intr +sein

aufprallen auf

chocar com

aufprallen auf

embater contra

Aufprall <-(e)s, -e> [ˈaʊfpral] SUBST m

Aufprall

choque m

Aufprall

embate m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seile sind mit einer grellen orangefarbigen Beschichtung versehen, die die Vögel vor dem Aufprallen warnen soll.

de.wikipedia.org

Er bricht in ein langes Gelächter aus, bis er aufprallt.

de.wikipedia.org

Zum Nachladen nutzte er die Energie der an der Mündung ausströmenden Gase, die auf eine gelochte Metallplatte am Laufende aufprallten.

de.wikipedia.org

Als die Lokomotive mit etwa 30 km/h auf den stehenden Zug aufprallte, schob sie dessen letzten Wagen, einen Gepäckwagen, in den davor laufenden, stark besetzten Personenwagen.

de.wikipedia.org

Danach habe sich das Flugzeug zweimal überschlagen, bevor es auf dem Meer aufprallte.

de.wikipedia.org

Dieses Geräusch entsteht beim Schließen der Klappe, wenn der oder die Klappenflügel auf den Klappenring aufprallen.

de.wikipedia.org

Daher könnte es möglich sein, dass ein Trümmerstück hier aufprallte, die mächtige Massenkalkplatte durchschlug und den kreisrunden Kessel verursachte.

de.wikipedia.org

Sobald der Stein auf die Wasseroberfläche aufprallt, springt er allerdings nicht, wie zunächst anzunehmen wäre, wie ein Ball zurück, denn die Wasseroberfläche wirkt nicht wie ein fester Körper.

de.wikipedia.org

Dieses Aufprallen und Zurückspringen wird mit Ab- und Aufstrich des Bogens verbunden, das den Ton hervorbringt.

de.wikipedia.org

Nach dem Landemanöver zogen starke Winde mit Turbulenzen auf, durch die das Luftschiff mit dem Heck mehrmals in die Höhe gerissen wurde und mehrmals auf dem Boden aufprallte.

de.wikipedia.org