Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufschichtend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aus einem Ster Buchenholz lassen sich bis zu 100 Kilogramm Brennstoff gewinnen.

Der Meiler wird kunstvoll rund um eine Füllstange aus Rundhölzern aufgeschichtet.

Diese wiederum werden mit einer Buchenlaubschicht überzogen.

ballenberg.ch

Up to one hundred kilograms charcoal can be produced from one stere beechwood.

Logs are artfully stacked around a standing pole.

Then a layer of leaves is piled on top of it.

ballenberg.ch

Mit über 1,5 Milliarden Wörtern ist das Linguatec Korpus die größte uns bekannte Kollektion !

Ausgedruckt und aufgeschichtet ergäbe dies einen Papierstapel von über 125 Metern Höhe.

Diese Begriffe werden extrahiert und in einem Assoziativspeicher (einem neuronalen Netz) gespeichert.

www.linguatec.de

With more than 1.5 billion words the Linguatec corpus is the largest collection we know !

Printed and piled up it would be a stack of paper more than 125 meters high.

These terms are extracted and saved in an associative memory (a neural network).

www.linguatec.de

Hassan Sharifs Arbeit besteht aus der fortwährenden Wiederholung einer Tätigkeit - z.B. aus dem Falten kleiner Kartonstücke, die er mit farbigen Baumwollstreifen umwickelt und verknotet.

Diesen immer wieder gleichen Arbeitsprozess wiederholt Hassan Sharif unzählige Male, bis vor ihm ein kleiner Hügel aus fertigen Päckchen aufgeschichtet ist.

Im Vordergrund steht nicht die fertige Skulptur, sondern eine Handlung, die von scheinbar monotoner Gleichförmigkeit bestimmt wird - eine automatisch-intuitive Bewegung der Finger, die weder körperliche noch psychische Anstrengung bedeutet.

universes-in-universe.de

s work is characterized by constant repetition of one activity - e.g. folding small pieces of paper and wrapping or tying them with colored cotton stripes.

This process is repeated countless times until a heap of finished packages has piled up in front of him.

It is not the final sculpture that is decisive but the activity that seems to be characterized by the monotony of action - an automatical, intuitive movement of the fingers that does not require a special physical or mental effort.

universes-in-universe.de

WWF / Peter Chadwick

Haie auf dem Rücken liegen aufgeschichtet

Haie auf einem Fischmarkt, kurz bevor die Flossen abgeschnitten werden

www.wieninternational.at

WWF / Peter Chadwick

Sharks piled up on their backs

Sharks at a fish market, shortly before their fins are cut off

www.wieninternational.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文