Übersetzungen für „aufwändig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Aufwand SUBST m

Aufwand

költekezés

aufwachen

aufwachen

felébred

anständig

anständig

tisztességes

anständig

-en adv

zuständig

zuständig(für akk)

illetékes (-ben)

notwendig

notwendig

szükséges

sandig

sandig

homokos

aushändigen

aushändigen

kézbesít

aufwachsen

aufwachsen

felnő

sachkundig

sachkundig

szakértő

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der große Schaltungsaufwand mit Frequenzweiche und je einem Kompressor pro Frequenzband lässt analoge Lösungen sehr aufwändig werden.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Er hatte 128 sounds und 64 setups, 16 parts und eine aufwändige Filtersektion.

de.wikipedia.org

Ihre farbigen Illustrationen (Buchtitel und Bilderbücher) sind zumeist mit Aquarellfarbe kolorierte Federzeichnungen, bisweilen aber auch aufwändige Aquarelle.

de.wikipedia.org

Das südliche Querhausfenster ist besonders aufwändig gestaltet, allerdings wurde das Rahmenwerk erneuert.

de.wikipedia.org

Alle tragen aufwändig geschnittene Kleider aus schwerem roten und schwarzen Stoff, sind tief dekolletiert, so dass die mädchenhaft-runden, durch ein enges Mieder hochgeschnürten Brüstchen wirkungsvoll in Szene gesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Er wurde in der Kirche beigesetzt und ungewöhnlich aufwändig mit einem Gedicht und einem Epitaph geehrt.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org