Übersetzungen für „auk“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . auf PRÄP

1.

auf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in +Abl

auf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in +Akk

2. (von ... her)

auf

ex +Abl

auf

de +Abl

auf

ab +Abl

auf der Mauer kämpfen

de moenibus pugnare

3.

auf ... hin [o. zu]

ad +Akk

4. (zur Bezeichnung des Mittels)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf dem Pferd reiten

equo vehi

5. (zur Bezeichnung der Veranlassung)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf deinen Rat

tuo consilio

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf ADV

auf! (los!)

age!/agite!

auf! (los!)

agedum!

auf sein (geöffnet sein)

apertum esse

auf sein (geöffnet sein)

patēre

auf sein (nicht mehr im Bett sein)

e lecto surrexisse

auf sein (noch wach sein)

vigilare

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Spuk SUBST m

Spuk

larva f

Spuk

umbra f

auch KONJ

auch

etiam vor oder hinter dem betonten Wort stehend

auch

quoque nachgest.

oder auch

vel

wenn auch

etsi

wenn auch

etiamsi

wenn auch

quamquam

wer auch immer

quicumque

was auch immer

quodcumque

wo auch immer

ubicumque

nicht nur ... sondern auch ...

non modo ... sed etiam ...

akut ADJ

akut

acutus

Kalk SUBST m

Kalk

calx <calcis> f

Ruck SUBST m

Ruck

momentum nt

Ruck

concussus m nur im Abl gebräuchlich: concussū

Bank SUBST f

1. (Sitzbank)

Bank

subsellium nt

Bank

scamnum nt

auf die lange Bank schieben

prolatare

auf die lange Bank schieben

differre

durch die Bank

sine ullo discrimine

2. (Geldinstitut)

Bank

argentaria f

dank PRÄP

dank

gratiā +Gen dem abhängigen Gen nachgestellt

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Dank SUBST m

Dank

gratia f

jmdm. Dank sagen

gratias alci agere

Dank abstatten, durch Tat

gratiam referre

jmdm. Dank schulden für etw.

alci gratiam debēre pro alqa re

Gott sei Dank

deo gratia erg. sit

mit Dank

grate

Lack SUBST m

Lack

lacca f

Mark SUBST

1. nt

Mark

medulla f

das geht mir durch Mark und Bein

id mihi ossa concutit

2. f (Währung)

Mark

marca f

Pack SUBST nt (Gesindel)

Pack

faex <faecis> f

Park SUBST m

Park

horti mpl

Sack SUBST m

Sack

saccus m

mit Sack und Pack

ad peram et saccum

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Tank SUBST m

Tank

receptaculum nt

Kauf SUBST m

Kauf

emptio <-onis> f

einen guten/schlechten Kauf machen

bene/male emere

etw. zum Kauf anbieten

alqd veno ponere

etw. zum Kauf anbieten

alqd venum dare

kaum ADV

kaum

vix

kaum (nur mit Mühe)

aegre

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

kaum hatte er das gesagt, als ...

vix haec dixerat, cum ...

Kauz SUBST m

1. (Eule)

Kauz

ulula f

Kauz

noctua f

Wendungen:

komischer Kauz

mirum caput <-pitis> nt

Luke SUBST f (Dachluke)

Luke

tecti fenestella f