Übersetzungen für „aura“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

auf

auf (örtlich)

på, oppe på, oppå

auf (zeitlich)

på

auf (zeitlich)

for

auf (zeitlich)

etter

auf ein Jahr

for (et tidsrom av) et år

auf Deutsch

på tysk

auf einmal

med ett

bis auf

unntatt

auf und nieder

opp og ned

die Tür ist auf

døren er åpen

sie ist schon auf

hun er alt oppe

Wissensecke: Wechselpräpositionen

aus dat

aus

fra

aus (Stoff, Grund)

av

… ist aus …

er ute, … er slutt

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

auch

auch

også

auch (sogar)

selv, enda

auch nicht

heller ikke

wenn auch

selv om

sowohl … als auch

både … og …

arm

arm

fattig

arm (bedauernswert)

stakkars

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine verhaltene Leidenschaft, verbunden mit der exotischen Aura seines Auftretens, beeindruckt sie sehr.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um generalisierte, tonisch-klonische Anfälle ohne Aura und mit einem kurzen, postiktalen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

Die Magie macht sich für sie in einer Art farbiger Aura um magisch begabte Personen oder magische Gegenstände sichtbar.

de.wikipedia.org

Ihn umgibt eine Aura, die alle in seinen Bann zieht.

de.wikipedia.org

Den dargestellten Personen wird durch die Künstlerin gleichsam „in die Seele geleuchtet bzw. ihre Seele gezeichnet“, und „die Aura des Menschen zutage gefördert“.

de.wikipedia.org

Vor Aura nahmen sie die beiden auch schon gemeinsame Tracks auf, die aber nur auf Studioalben veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Diese Kopfschmerzphase kann wie im Falle der typischen Aura ohne Kopfschmerz vollständig fehlen.

de.wikipedia.org

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org

Es ist in seinen geometrischen Einzelkomponenten, vertikalen und horizontalen Linien, in Metallschraffuren oder im Pinselstrich unterschwellig erkennbar und verstärkt die meditative Aura der Gemälde.

de.wikipedia.org

Die typische Aura mit Migränekopfschmerz ist die häufigste Form der Migräne mit Aura.

de.wikipedia.org