Übersetzungen für „aurasа́l“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aurāta <ae> f (auratus) poet; nachkl.

aurata

Goldforelle

aurāria <ae> f (aurarius; erg. fodina) Tac.

auraria

Goldgrube

aurātus <a, um> (aurum)

auratus

vergoldet, goldgeschmückt [ tempora mit Goldhelm; milites mit vergoldeten Schilden; vestis golddurchwirkt, -gestickt ]

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)

aurēscō <aurēscere> (aurum) vorkl.

auresco

goldfarbig werden

aura <ae> f (griech. Fw.)

1.

aura

Lufthauch, Luftzug, Wehen, Lüftchen

aura poet

übh. Wind [ rapida; secunda ]

2. poet

aura

Lebensluft, Atem

3. im Pl Verg.

aura

die Lüfte, Höhe, Himmel

cursum per auras dirigere

stat ferrea turris ad auras

ragt hoch in die Lüfte

4. Ov.

aura

Oberwelt

5. Verg.

aura

Tageslicht

fugere auras

das Tageslicht meiden

6. Verg.

aura

Öffentlichkeit

ferre sub auras

bekannt machen

7. poet

aura

Glanz, Schimmer [ auri ]

8. poet

aura

Ausdünstung, Dunst

9. poet

aura

Geruch, Duft [ dulcis ]

10.

aura

Gunst [ popularis Popularität ]

11. übtr

aura

schwacher Hauch, leiser Schimmer [ honoris; spei ]