Übersetzungen für „ausgeprägtes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgeprägt ADJ

ausgeprägt

spiccato, pronunciato

I . ausprägen VERB trans

ausprägen

coniare

Silber zu Münzen ausprägen

coniare monete d’argento

II . ausprägen VERB rfl , sich ausprägen

ausprägen

essere impresso

ausprägen (sich zeigen)

mostrarsi, esprimersi chiaramente

in seinem Blick hat sich sein ganzes Leiden ausgeprägt

nel suo sguardo era impresso tutto il suo dolore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann man Kinder beobachten, die zwar über ein ausgeprägtes Selbstvertrauen verfügen, die aber ein nur schwaches Selbstgefühl haben.

de.wikipedia.org

Er zeigt ein ausgeprägtes Gipfelbalz-Verhalten (hilltopping), ähnlich dem des Schwalbenschwanzes.

de.wikipedia.org

Der gebildete Regisseur muss zudem über ein ausgeprägtes Feingefühl bei der Erstellung des Spielplans verfügen.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an den geringen Sauerstoffgehalt austrocknender Flüsse und Überschwemmungsgebiete ermöglicht ein ausgeprägtes Blutgefäßsystem eine akzessorische Atmung über die Schwimmblase.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Bauchschmerzen, starke, manchmal blutige Durchfälle und ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Fieber bis zu 40 °C.

de.wikipedia.org

Hilfreich kann ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein, Exhibitionismus und Experimentierfreude sein.

de.wikipedia.org

Zu den strukturellen Merkmalen des Rechtsextremismus zählen Dogmatismus, Sendungsbewusstsein und ein ausgeprägtes Schwarz-Weiß-Denken.

de.wikipedia.org

Schweifende Phantasie und ein stark ausgeprägtes rhythmisches Gefühl scheinen die Schwere des Materials fast zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Region weist ein ausgeprägtes Tageszeitenklima auf, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf größer sind als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Dennoch zeigen Männer in der Regel kein ausgeprägtes Bedürfnis, als Samenspender aufzutreten.

de.wikipedia.org