Übersetzungen für „auslasten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auslasten VERB trans

1. auslasten TECH :

auslasten

sfruttare (od utilizzare) al massimo

2. auslasten (fordern):

auslasten

impegnare (a fondo)

diese Arbeit lastet mich nicht aus

questo lavoro non mi impegna a fondo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Spurwechselbahnhof besaß er früher umfangreichen Personen- und Güterverkehr, besonders zur Rübenkampagne waren die Gleisanlagen auf beiden Spurweiten stark ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Klinik blieb beim Fortschreiten der technischen Entwicklung in der Geburtshilfe zurück und war zudem den Rückgang der Geburtenrate (Pillenknick) nicht mehr voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die im Krankenhaus registrierten Patienten zeigten, dass das Krankenhaus immer mehr ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Somit ist sichergestellt, dass sowohl die Druckerei als auch die Buchhaltung gleichmäßig ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Werke mit anderen Produkten ausgelastet und weitere Vertriebswege im Ausland erschlossen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Sein Betrieb war in den folgenden Jahren mit Aufgaben des allgemeinen Aufbaus der chemischen Großindustrie durch ingenieurtechnische Neuentwicklungen voll ausgelastet.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde war das Stadion jedoch nie ausgelastet.

de.wikipedia.org

Diese militärischen Charterflüge waren insbesondere bei den Supplemental Airlines begehrt, die dadurch ihre Flugzeuge langfristig auslasten konnten.

de.wikipedia.org

Offiziell waren die Kapazitäten der Werft mit dem Bau von Großkampfschiffen ausgelastet.

de.wikipedia.org