-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausständige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
aus·stän·dig ADJ FIN, WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der gesamte Verkehrswert des Portfolios, das bis dato in Form eines Joint-Ventures von CA Immobilien Anlagen AG und AXA Immoselect gehalten wurde, belief sich zum 30.09.2013 auf ca. EUR 280 Mio.
Der ausständige Anteil konnte unter dem aktuellen Net Asset Value (NAV) des Portfolios erworben werden.
Das Closing der Transaktion ist noch im Jahr 2013 geplant.
www.caimmo.comThe total market value of the portfolio, which was formerly held in the form of a joint venture between CA Immo and AXA Immoselect, is approximately EUR 280 m as at September 30, 2013.
The outstanding share was acquired below the current net asset value (NAV) of the portfolio.
Closing for the transaction is expected in 2013.
www.caimmo.com9.5.
Bei Zahlungsverzug gelten 10% Verzugszinsen des ausständigen Betrages pro Jahr.
9.6.
www.umweltbundesamt.at9.5.
In the event of a delay in payment, 10% default interest per year shall be charged on the outstanding amount.
9.6.
www.umweltbundesamt.atSonstiges
Trotz intensiver Verhandlungen mit dem alternativen Telekombetreiber Cybertron konnte dieser keine ausreichende Besicherung der ausständigen Forderungen erbringen.
Telekom Austria hat daher die Netzleistungen für Cybertron stark eingeschränkt, lediglich der Notbetrieb wird bis morgen, 26.6.2002, aufrecht erhalten.
www.a1.netMiscellaneous
Despite intensive negotiations with Cybertron, the alternative telecom operator could not provide sufficient assurance that outstanding claims would be met.
Thus Telekom Austria has strongly limited network services for Cybertron, emergency services only will be operated until tomorrow, 26.6.2002.
www.a1.netDie Planung und Ausführung der Jugend- und Umweltprogramme von Nishtha fällt ebenfalls in meinen Zuständigkeitsbereich.
Wenn ich morgens in das Büro komme, check ich meine Mails und kümmere mich um ausständige Rechnungen und die sonstige Buchhaltung.
In vielen Fällen muss ich zu den zuständigen Büros fahren, um die Telefon-, Bank-, Computer- und Postangelegenheiten zu erledigen, manchmal nehme ich dabei eine Patientin oder einen Patienten mit ins Krankenhaus.
www.nishtha-hp.orgI also run the youth and environment programmes.
When I come to work in the morning I check the mail and deal with any outstanding bills or accounting issues.
Many times I have to run out on errands such visiting offices to sort out telephone, bank, computer and mailing issues and sometimes taking patients to the hospital.
www.nishtha-hp.orgVor der Sperrung wird der Kunde jedoch per E-Mail benachrichtigt und hat eine Kalenderwoche Zeit, Kontakt mit software architects aufzunehmen und die ausständigen Zahlungen zu leisten.
Nach der Sperre hat der Kunde eine weitere Woche Zeit, Kontakt mit software architects aufzunehmen und die ausständigen Zahlungen zu leisten.
Sollte auch dieser Schritt nicht stattfinden, wird das Abonnement durch software architects gekündigt und die Kundendaten werden gelöscht.
www.timecockpit.comBefore disabling the subscription, you would receive a notfication email and you would have one calendar week to get in contact with software architects and settle the outstanding payments.
After a subscription has been disabled the customer has an additional week of time to get in contact with software architects and settle the outstanding payments.
If the customer misses this deadline, too, software architects will cancel the subscription and delete all the customer's data.
www.timecockpit.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.